1 00:01:17,000 --> 00:01:19,276 Kokios dėžės? 2 00:01:19,336 --> 00:01:23,512 Tai yra - Tai mano nuotraukos, mano negatyvai. 3 00:01:24,441 --> 00:01:28,150 Gerai, taip yra todėl kadaise buvo mano spinta, Deividai, taigi... 4 00:01:30,447 --> 00:01:34,452 Kam jums reikia spintos vietos šiaip ar taip? Ar ji ten persikelia? 5 00:02:05,649 --> 00:02:08,596 Sveiki? 6 00:02:09,619 --> 00:02:14,125 Amy, atsikėlei? Jau beveik vidurdienis. 7 00:02:15,191 --> 00:02:20,607 Taigi aš užsisakiau šias dideles Wanguni lūpas - 8 00:02:20,664 --> 00:02:22,439 skulptorius - 9 00:02:22,499 --> 00:02:24,501 prieš tris mėnesius naujam kambariui. 10 00:02:24,567 --> 00:02:28,037 Tai Bobo Wanguni stiklo skulptūra. 11 00:02:28,104 --> 00:02:31,517 Šios milžiniškos lūpos - Jis žinomas dėl savo lūpų, Wanguni. 12 00:02:31,574 --> 00:02:36,284 Taigi šiandien sulaukiu skambučio – tai užtruks dar 10 savaičių, kol jie čia atvyks. 13 00:02:37,347 --> 00:02:38,348 Ak. 14 00:02:41,051 --> 00:02:43,190 Taigi mes vakarieniaujame... 15 00:02:43,253 --> 00:02:45,699 galimam klientui ir jo žmonai. 16 00:02:45,755 --> 00:02:46,961 Gerai. 17 00:02:47,023 --> 00:02:49,503 Jie lieka čia vasarai, su savo sūnumi. 18 00:02:49,559 --> 00:02:51,061 - Mmm. -Ir... 19 00:02:51,127 --> 00:02:53,198 Aš nesakau, kad tu negali ateiti. 20 00:02:54,931 --> 00:02:58,879 - Ko tu nesakai? - Na, aš nieko nesakau. 21 00:02:58,935 --> 00:03:01,347 Sakau, žinoma, gali ateiti. Tu čia gyveni. 22 00:03:01,404 --> 00:03:04,112 - Aš liksiu čia. - Na, kažkada... 23 00:03:04,174 --> 00:03:06,051 Nežinau, koks skirtumas, hmm? 24 00:03:07,711 --> 00:03:12,524 Žiūrėk, mieloji, man reikia, kad tu... šiek tiek formuoti. 25 00:03:13,583 --> 00:03:17,156 - Ką? - Man reikia, kad tu ką nors gražaus apsirengtum. 26 00:03:17,220 --> 00:03:18,995 O, mama, aš... 27 00:03:19,055 --> 00:03:22,366 Žiūrėk, aš pasiūliau daug kartų nuvesti apsipirkti. 28 00:03:22,425 --> 00:03:26,999 Negaliu leisti, kad tu vaikščiotum šią vakarienę su tais pačiais skurdžiais marškinėliais. 29 00:03:27,063 --> 00:03:29,669 Nagi. Man reikia, kad tu pasistengtum. 30 00:03:29,733 --> 00:03:32,111 Tiesiog nelabai jaučiu einu apsipirkti dabar. 31 00:03:32,168 --> 00:03:34,273 Ar manai, kad tėtis jaučiasi kaip laimėti ir valgyti... 32 00:03:34,337 --> 00:03:36,339 koks nors jo amžiaus Niujorko teisininkas? 33 00:03:37,741 --> 00:03:40,620 Aš tiesiog turiu šiuo metu sunkus metas, mama. 34 00:03:40,677 --> 00:03:42,213 zinau. 35 00:03:43,413 --> 00:03:46,860 Žiūrėk, aš kalbėjausi su Phyllis Nagel. Žinai Jennifer. 36 00:03:46,916 --> 00:03:49,362 Jennifer taip pat tikrai sunku. 37 00:03:49,419 --> 00:03:51,797 Jos naujasis, antrasis romanas... 38 00:03:51,855 --> 00:03:54,233 yra skelbiama kažkokioje niūrioje spaudoje. 39 00:03:54,290 --> 00:03:56,531 Ji labai sutrikusi. 40 00:03:56,593 --> 00:04:00,598 Taigi ji kažko imasi. 41 00:04:00,663 --> 00:04:02,506 Kai kurie... 42 00:04:02,565 --> 00:04:04,875 antidepresantas ar pan. 43 00:04:05,702 --> 00:04:09,275 Tik tam, kad padėčiau jai pereinant sunkiai. 44 00:04:10,240 --> 00:04:13,551 Amy, tu neišėjai namas per tris mėnesius. 45 00:04:18,681 --> 00:04:21,423 Labai gera tave matyti iš namų, Amy. 46 00:04:23,153 --> 00:04:26,999 Caley bus toks susijaudinęs. Ji primygtinai reikalavo, kad atvažiuotum. 47 00:04:27,057 --> 00:04:29,594 - Hmm. - Ar ji? 48 00:04:29,659 --> 00:04:33,801 O, tikslai, aš susidūriau su... 49 00:04:33,863 --> 00:04:35,968 Monica Cohen, Jessica mama. 50 00:04:36,032 --> 00:04:42,574 Ji man pasakė, kad Džesika lanko jogos mokytojo kursus. 51 00:04:42,639 --> 00:04:45,779 Maniau, kad tai gali būti kažkas galėtum padaryti. 52 00:04:45,842 --> 00:04:49,551 - A? - Aš net neužsiimu joga, mama. 53 00:04:49,612 --> 00:04:51,114 Na, galėtum pabandyti. 54 00:04:51,181 --> 00:04:53,058 Žinai, Nojus ir Missy... 55 00:04:53,116 --> 00:04:55,323 nori, kad tu juos prižiūrėtum. 56 00:04:55,385 --> 00:04:56,523 - Atsitrauk. - Ką? 57 00:04:56,586 --> 00:04:59,260 - O Dieve. - O Dieve. 58 00:05:06,763 --> 00:05:09,471 - Labas. - Ei. Gaukite kibirą. 59 00:05:09,532 --> 00:05:11,671 - A? - Šiek tiek vandens, amoniako, šiek tiek skudurų. 60 00:05:11,734 --> 00:05:13,907 O Dieve. Tai baisu. 61 00:05:13,970 --> 00:05:15,472 Kur Amy? 62 00:05:18,741 --> 00:05:21,881 Tai visiškai genetinė. Kai aš vairuoju, Nojus visada suserga. 63 00:05:23,513 --> 00:05:25,356 Išgirskite apie šį didelį klientą mes bandome gauti, Amy? 64 00:05:25,415 --> 00:05:28,021 Pasakiau jai, kad ji turi ką nors gauti dėvėti vakarienei. 65 00:05:28,084 --> 00:05:30,587 Ji žino, mama. Ji baigta tūkstantis šių dalykų Dovydui. 66 00:05:30,653 --> 00:05:33,691 - Nojus. - Ką? Ką, aš net negaliu pasakyti jo vardo? 67 00:05:35,058 --> 00:05:36,503 Sveiki. 68 00:05:36,559 --> 00:05:38,436 - O, štai ji! - Labas. 69 00:05:38,495 --> 00:05:41,339 Oi, aš tave paimsiu. Aš paimsiu tave, gaunu tave. 70 00:05:41,397 --> 00:05:45,277 - Nesuprask manęs, močiute! - Aš tave paimsiu! 71 00:05:45,335 --> 00:05:47,975 Amy, rimtai. Turite išeiti iš šio reikalo vakarėliui. 72 00:05:48,037 --> 00:05:51,610 Pažiūrėkite, jei biuras gaus šį klientą, Tėtis išeina į pensiją. 73 00:05:51,674 --> 00:05:55,554 Jis turi išeiti į pensiją, Amy. Aš dūstu. 74 00:05:55,612 --> 00:05:57,922 Just get something nice to wear, okay? 75 00:06:06,089 --> 00:06:08,069 Ką nors apsirengti. 76 00:06:12,662 --> 00:06:14,767 - Labas, Amy. - Labas, Gary. 77 00:06:14,831 --> 00:06:18,369 Tavo mama liepė tau pasakyti kad ji ėmėsi Begalybės pasitreniruoti. 78 00:06:18,434 --> 00:06:20,471 Po velnių. 79 00:06:42,392 --> 00:06:45,999 - Ar galiu tau padėti? - O. Taip. 80 00:06:46,062 --> 00:06:48,599 Man tik reikia naujų marškinėlių. 81 00:06:48,665 --> 00:06:51,544 Turime keletą naujų Super minkšta Pima medvilnė šiandien. 82 00:06:51,601 --> 00:06:54,138 Gerai. Ačiū. 83 00:07:06,716 --> 00:07:08,389 Šūdas. 84 00:07:11,354 --> 00:07:13,664 Oi. 85 00:07:13,723 --> 00:07:16,567 - Ar gali tiesiog nusivilkti marškinius? - Žinoma. aš - 86 00:07:16,626 --> 00:07:19,903 Taip. Gerai. Gerai. atsiprašau. 87 00:07:19,963 --> 00:07:23,137 turiu omeny - Aš jo nevagiu. 88 00:07:28,204 --> 00:07:30,275 Labas, Karen. 89 00:07:35,245 --> 00:07:36,747 Tai Amy Minsky. 90 00:07:38,448 --> 00:07:42,863 Oi. Mes nuėjome į Vakarų ūkiai kartu. 91 00:07:44,487 --> 00:07:48,025 Padariau metraščio nuotraukas futbolo komanda, kai buvote kapitonas. 92 00:07:49,259 --> 00:07:52,103 O taip. Ar tada turėjai akinius? 93 00:07:52,161 --> 00:07:53,731 Taip. 94 00:07:54,530 --> 00:07:56,032 O ar tu - 95 00:07:56,099 --> 00:07:57,635 Didesnis. 96 00:07:57,700 --> 00:07:59,702 - Tai buvai tu? - Taip. 97 00:07:59,769 --> 00:08:02,613 Oi, negaliu patikėti. 98 00:08:02,672 --> 00:08:05,278 - Pažiūrėk į mane. - Oho. 99 00:08:05,341 --> 00:08:08,345 Ar galite tuo patikėti? O aš jau turiu du vaikus. 100 00:08:08,411 --> 00:08:11,551 - Aš sakau: „Scoty, išlipk“. - Mmm. 101 00:08:11,614 --> 00:08:13,890 - Ar turite vaikų? - Ne, aš ne. Nr. 102 00:08:13,950 --> 00:08:16,863 Oho. Tai pakeičia viską. 103 00:08:17,787 --> 00:08:19,130 Mmm. 104 00:08:19,188 --> 00:08:21,600 Taigi, ar tu vedęs? 105 00:08:21,658 --> 00:08:25,333 - Na, aš išsiskyriau prieš kelis mėnesius. 106 00:08:26,162 --> 00:08:28,142 Tai taip liūdna. Kas jis buvo? 107 00:08:28,197 --> 00:08:31,144 Jis, aš turiu galvoje, nemirė. 108 00:08:32,001 --> 00:08:33,503 - O. - Tiesiog, kaip... 109 00:08:34,370 --> 00:08:37,579 - Mes vis dar draugai ir... - Tai nuostabu. 110 00:08:37,640 --> 00:08:39,847 Jei tik tai būtų tiesa. 111 00:08:39,909 --> 00:08:42,947 Ei, krūva mūsų vis dar išeina į Vivą ketvirtadienio vakarą ir prisigerti. 112 00:08:43,012 --> 00:08:45,288 Turėtum ateiti. Mergaičių naktis. 113 00:09:21,651 --> 00:09:25,360 Amy! 114 00:09:30,393 --> 00:09:33,033 Mieloji, ar tu... 115 00:09:33,096 --> 00:09:36,407 Nagi. Kaip tai gali būti tik stresas? Ką ji veikia visą dieną? 116 00:09:36,466 --> 00:09:39,174 Aš-Aš-Aš nesuprantu, kur tai vyksta, Stan. 117 00:09:39,235 --> 00:09:42,773 Ji padarė didelę klaidą, neimdamas iš Dovydo alimentų. 118 00:09:42,839 --> 00:09:45,786 Ne, ne, ne. Ji jautėsi pažeminta. 119 00:09:45,842 --> 00:09:48,652 Ji nenorėjo iš jo atimti, ir aš galiu ja pasirūpinti. 120 00:09:48,711 --> 00:09:51,123 Oi. O taip. O jei negalime likti šiame name? 121 00:09:51,180 --> 00:09:54,127 Ar mes visi persikelsime kur nors kartu? 122 00:09:54,183 --> 00:09:57,289 - Na, jai jo nereikia. - Na, jai tikrai kažko reikia. 123 00:09:57,353 --> 00:09:59,993 Ji ten paliko visus savo daiktus kaip išprotėjęs žmogus. 124 00:10:00,056 --> 00:10:03,697 Aš nežinau, aš nežinau, iš kur tai ateina... Ji neišsilavinusi, nemotyvuota... 125 00:10:03,760 --> 00:10:05,797 Ji nėra neišsilavinusi. 126 00:10:05,862 --> 00:10:09,241 Na, tas laisvųjų menų laipsnis su tuo netikru meistru- 127 00:10:09,298 --> 00:10:11,471 Kur tai ją nuves? 128 00:10:50,773 --> 00:10:52,616 Taip? 129 00:11:13,196 --> 00:11:15,142 Tu žinai, kad ji to nereiškia. 130 00:11:18,568 --> 00:11:21,708 Tik norėčiau, kad nesutikčiau su ja. 131 00:11:23,139 --> 00:11:25,585 O, eik. 132 00:11:28,244 --> 00:11:30,451 Tau tiesiog nepasisekė. 133 00:11:39,255 --> 00:11:42,668 Tu žinai, kad aš nesu geras kalbėdamas apie dalykus. 134 00:11:42,725 --> 00:11:45,296 tu žinai - 135 00:11:47,497 --> 00:11:49,568 Ką tu gali padaryti? 136 00:11:50,867 --> 00:11:53,040 Tai viskas, ką aš žinau, kaip pasakyti. 137 00:11:54,103 --> 00:11:56,845 Bet tai irgi savotiškai tiesa. 138 00:12:01,010 --> 00:12:02,717 Ačiū, tėti. 139 00:12:06,048 --> 00:12:07,550 Tai jo praradimas. 140 00:12:09,085 --> 00:12:12,259 Ech. Tiesiog, žinai, laikykitės... 141 00:12:12,321 --> 00:12:15,768 - "Ką tu gali padaryti?" - Taip. 142 00:12:22,765 --> 00:12:24,802 Prisiminkite, kai mes anksčiau... 143 00:12:24,867 --> 00:12:28,314 nemiegoti iki vėlumos ir visa tai stebėti Brolių Marksų filmai kartu? 144 00:12:28,371 --> 00:12:32,046 A? Kai buvai mazas? 145 00:12:32,708 --> 00:12:35,882 Ir tu niekada negalėjai atsikelti į mokyklą kitą dieną. 146 00:12:35,945 --> 00:12:38,949 Tavo mama taip supyktų ant manęs. O Dieve mano. 147 00:12:44,120 --> 00:12:47,397 Kas... Kas yra klientai? 148 00:12:47,456 --> 00:12:49,868 – Kokią kompaniją bandote gauti? - O. 149 00:12:49,926 --> 00:12:54,500 Taip. Tai, hm, tai didelis internetinis dalykas, kuris netrukus pasirodys viešai. 150 00:12:56,165 --> 00:12:57,735 Žinote, jei gautume šį klientą... 151 00:12:57,800 --> 00:13:01,646 galėtume susigrąžinti dalį pinigų pralaimėjome turguje. 152 00:13:01,704 --> 00:13:05,277 Aš turiu galvoje, mes galėtume pasilikti namą ir... 153 00:13:05,341 --> 00:13:07,685 Na, iš tikrųjų galėčiau išeiti į pensiją. 154 00:13:07,743 --> 00:13:09,484 Kaip planavome. 155 00:13:10,413 --> 00:13:15,419 Jūsų mama nori į šią kelionę visame pasaulyje šį rudenį. 156 00:13:16,085 --> 00:13:18,656 Tai vadinama „Gallivanting the Globe“. 157 00:13:19,589 --> 00:13:22,126 O, kelionė turi pavadinimą? 158 00:13:22,758 --> 00:13:25,364 Taip daro visi geriausi. 159 00:13:25,962 --> 00:13:28,442 Matyt. 160 00:13:29,899 --> 00:13:31,207 Žiūrėk... 161 00:13:31,934 --> 00:13:34,471 ar tu tiesiog... 162 00:13:34,537 --> 00:13:37,450 pasirūpink gražia suknele ar pan. už Chrissakes? 163 00:13:37,506 --> 00:13:40,350 Taip, žinau. Aš- Mm-hmm. 164 00:13:40,409 --> 00:13:42,480 Žiūrėk, čia. 165 00:13:42,545 --> 00:13:44,616 Oi. Ne, tėti. 166 00:13:44,680 --> 00:13:46,956 Aš tik ką nors pasiskolinu. Prašau. 167 00:13:47,016 --> 00:13:49,758 Tada - tada tiesiog pasilikite. gerai? 168 00:13:50,820 --> 00:13:54,529 – Kieno laimę perkate? - Mano. 169 00:13:58,527 --> 00:14:00,063 Tada aš paimsiu. 170 00:14:00,129 --> 00:14:01,631 Imk ką nori. 171 00:14:01,764 --> 00:14:04,301 - Ačiū, Missy. - Taip. 172 00:14:04,367 --> 00:14:05,846 hm- 173 00:14:12,375 --> 00:14:14,218 Ei, ar galiu pabandyti šitą? 174 00:14:15,511 --> 00:14:17,218 Pirmyn, Tikslas. 175 00:14:39,735 --> 00:14:41,373 Po velnių. 176 00:14:41,437 --> 00:14:44,577 O, tai puikus namas. Kiek laiko tu čia? 177 00:14:44,640 --> 00:14:47,052 - Na, mes čia jau kokius penkerius metus. - Aha. 178 00:14:47,109 --> 00:14:50,113 Ir mes einame kambarys po kambario. Tai tokia netvarka. 179 00:14:50,179 --> 00:14:53,388 O žmonės prieš tai – tarsi jie net neįsivaizdavo, kad yra ant vandens. 180 00:14:53,449 --> 00:14:55,122 Iš pažiūrų nebuvo jokios naudos. 181 00:14:55,184 --> 00:14:58,290 Ir taip turėjo būti Žinoma, baigta praėjusią savaitę. 182 00:14:58,354 --> 00:15:00,425 Žinoma. Aš turiu galvoje, kartais pagalvoju - 183 00:15:00,489 --> 00:15:03,231 Ar rangovai nežino... 184 00:15:03,292 --> 00:15:05,772 kad visi apie juos kalba tokiu būdu? 185 00:15:05,828 --> 00:15:07,865 Ar jiems tai netrukdo? 186 00:15:07,930 --> 00:15:10,809 - Ir ar tau tai trukdo jie kalba apie teisininkus, Stanai? - O. 187 00:15:15,337 --> 00:15:16,407 Ak. 188 00:15:16,472 --> 00:15:18,645 Amy, ką tu darai? 189 00:15:19,608 --> 00:15:22,282 Hm, nelabai. 190 00:15:28,250 --> 00:15:30,423 Ne. Aš turiu galvoje, um... 191 00:15:30,486 --> 00:15:34,662 Iš pradžių, seniai, seniai, hm, Buvau lit majoras. 192 00:15:36,392 --> 00:15:39,464 Ir tada aš nuėjau į vidurinę mokyklą fotografijai. 193 00:15:39,528 --> 00:15:41,098 - Hmm. - Taigi- 194 00:15:41,163 --> 00:15:43,666 Aš tik bandžiau pamatyti kiek dalykų galėčiau įgyti... 195 00:15:43,733 --> 00:15:45,235 tai niekada neuždirbtų man pinigų. 196 00:15:46,869 --> 00:15:49,850 Ar esate susipažinę su darbu Roberto Mapplethorpe'o? 197 00:15:49,905 --> 00:15:52,249 Taip, aš. Taip. 198 00:15:52,308 --> 00:15:54,345 Na, Jeremy čia yra aktorius... 199 00:15:54,410 --> 00:15:57,016 ir jis neseniai žaidė Mapplethorpe'as spektaklyje. 200 00:15:57,079 --> 00:15:58,649 O, dėl Dievo meilės. 201 00:15:58,714 --> 00:16:00,318 O, tai geras posūkis. 202 00:16:00,382 --> 00:16:02,760 - Na, - Tai įspūdinga. 203 00:16:02,818 --> 00:16:06,197 Bet Džeremis, žinoma, susipažino jo darbas labai geras ir jam patiko. 204 00:16:06,255 --> 00:16:08,929 Bet man tai tiesiog taip neramina. 205 00:16:08,991 --> 00:16:12,268 Ką manai, Amy? 206 00:16:12,328 --> 00:16:15,935 Taip, kai kurie vaizdai yra šokiruojantys. Taip. 207 00:16:15,998 --> 00:16:17,875 Mm-hmm. 208 00:16:20,002 --> 00:16:23,381 Bet manau, nes jis duoda šokiruojantiems vaizdams toks pat dėmesys kaip 209 00:16:23,439 --> 00:16:25,942 kaip jis daro savo - savo gėles... 210 00:16:26,008 --> 00:16:29,319 žinote, kad šokiruojantys vaizdai tapti tikrai savotiška... 211 00:16:29,378 --> 00:16:30,652 gražus. 212 00:16:31,413 --> 00:16:32,721 Taip. 213 00:16:32,782 --> 00:16:35,729 nezinau. Manau, kad jis tikrai meistras. Sąžiningai. 214 00:16:35,785 --> 00:16:38,891 Amy būtų tapusi puikia advokate. Aš visada jai tai sakiau. 215 00:16:38,954 --> 00:16:41,332 Na, aš darau gražią geras teisininkas, tiesa? Tiesa? 216 00:16:41,390 --> 00:16:44,371 - Gana gerai. - O! 217 00:16:45,194 --> 00:16:47,071 - Daugiau raudonos? - Taip, ačiū. 218 00:16:47,129 --> 00:16:49,200 - Tau gerai. - Mm-hmm. 219 00:16:50,866 --> 00:16:54,143 - Taip, antioksidantai, tiesa? Aha. – Teisingai. 220 00:16:58,240 --> 00:17:01,585 Na, žinote, visi tie tyrimai vis dėlto yra iš vyno įmonių. 221 00:17:01,644 --> 00:17:04,284 - O ne. - Tai negali būti tiesa, Amy. 222 00:17:04,346 --> 00:17:06,087 Tai būtų nelegalu, tiesa? 223 00:17:06,148 --> 00:17:10,824 Priešingu atveju įmonės tiesiog apeitų reikšdamas nepagrįstus reikalavimus. 224 00:17:10,886 --> 00:17:13,298 - Ar ne taip, Stanai? - Lažiniesi. 225 00:17:17,760 --> 00:17:19,501 as irgi tai perskaiciau. 226 00:17:19,562 --> 00:17:22,133 - Taip? - Aš padariau. 227 00:17:25,000 --> 00:17:29,176 Džeremi, ar būtume tave matę kažkuo kitu, vaidyba? 228 00:17:29,238 --> 00:17:32,447 Jis ilgą laiką buvo televizijos laidoje. 229 00:17:32,508 --> 00:17:34,181 - Tai buvo vaikams. - Oho. 230 00:17:34,243 --> 00:17:36,052 Tai buvo vadinama Sode, 231 00:17:36,111 --> 00:17:41,390 Aš tai žinojau. Jūs esate ponas Greenas! 232 00:17:41,450 --> 00:17:44,124 O, žinote, Caley žiūri tą laidą. 233 00:17:46,922 --> 00:17:47,900 Taip? 234 00:17:50,726 --> 00:17:53,070 - Tai tu, tiesa? - O taip! 235 00:17:53,128 --> 00:17:54,869 - Man tai patinka! – Taip. 236 00:17:54,930 --> 00:17:56,739 Ar kada nors darai kokie Brodvėjaus miuziklai? 237 00:17:56,799 --> 00:17:59,609 - Jis per daug rimtas. -Tu turi tokį gerą balsą. 238 00:17:59,668 --> 00:18:02,308 - Vis dėlto norėčiau, kad jis tai padarytų. - Ačiū. 239 00:18:02,371 --> 00:18:05,113 Tiesą pasakius, Aš iš tikrųjų buvau aktorė. 240 00:18:05,174 --> 00:18:06,676 Tikrai? 241 00:18:06,742 --> 00:18:09,222 O aš žinau. Sunku patikėti. 242 00:18:09,278 --> 00:18:13,920 Tačiau turėjau to atsisakyti, kai... Aš ir Jeremy tėtis išsiskyrėme. 243 00:18:13,983 --> 00:18:17,157 Tiesiog buvo per sunku. Turėjau gauti tikrą darbą. 244 00:18:17,219 --> 00:18:19,290 Ačiū Dievui už Jeremy. 245 00:18:19,355 --> 00:18:21,631 Kitaip turėčiau - Nežinau – nusižudė. 246 00:18:23,392 --> 00:18:25,929 Džeremi, ar viskas gerai su tavo maistu? 247 00:18:25,995 --> 00:18:27,804 - Džeremis yra veganas. - Ak! 248 00:18:27,863 --> 00:18:30,571 - O ne. - Viešpatie, turėjau paklausti. labai atsiprasau. 249 00:18:30,633 --> 00:18:32,510 - Tai toks skausmas užpakalyje. Sąžiningai. - Viskas gerai. 250 00:18:32,568 --> 00:18:34,775 Na, Amy valgys bet ką tu padėjai priešais ją... 251 00:18:34,837 --> 00:18:36,976 nors pati badaus desertui, tiesa? 252 00:18:37,039 --> 00:18:39,315 Ypač šokoladas, tiesa, Tikslas? 253 00:18:39,375 --> 00:18:42,185 Kai ji buvo maža mergaitė, Anksčiau turėjau slėpti šokoladą... 254 00:18:42,244 --> 00:18:44,281 nes ji viską suvalgytų. 255 00:18:44,346 --> 00:18:46,451 atsiprašau. aš tiesiog - 256 00:18:54,356 --> 00:18:57,769 - Pastaruoju metu jai buvo kažkoks sunkus laikas. - Ji išgyvena skyrybas. 257 00:18:57,893 --> 00:19:00,931 O dieve. labai atsiprasau. Aš tęsiau ir tęsiau... 258 00:19:00,996 --> 00:19:02,976 O, viskas gerai. Viskas gerai. 259 00:19:03,032 --> 00:19:05,239 Ar ji turi vaikų? 260 00:19:05,301 --> 00:19:06,939 Įvyko persileidimas. 261 00:19:20,783 --> 00:19:21,784 Jūs. 262 00:19:28,357 --> 00:19:29,631 Sveiki. 263 00:19:30,592 --> 00:19:32,503 labas- 264 00:19:33,128 --> 00:19:35,472 Man patinka - man patinka tavo suknelė. 265 00:19:35,531 --> 00:19:37,772 Tai mano svainės suknelė. 266 00:19:37,833 --> 00:19:39,437 - Taip. - Mmm. 267 00:19:51,113 --> 00:19:54,526 Džeremis? Ar tu ten? 268 00:19:55,217 --> 00:19:57,595 ka tu darai? Taip tamsu. 269 00:19:57,653 --> 00:19:59,155 Ar tau viskas gerai? 270 00:19:59,221 --> 00:20:00,723 - Aš tiesiog... - Ką, mieloji? 271 00:20:00,789 --> 00:20:03,292 nezinau. Jaučiu šiokį tokį nerimą. 272 00:20:03,359 --> 00:20:05,305 O Dieve, tai aš. 273 00:20:05,361 --> 00:20:08,968 Neturėjau minėti tos laidos. Aš taip tavimi didžiuojuosi, tai man suteikia Tourette's. 274 00:20:09,031 --> 00:20:11,910 - Ne, ne. Viskas gerai. - O dieve, atsiprašau. 275 00:20:11,967 --> 00:20:14,379 - Mieloji, tau tikrai šilta. - Ne, viskas gerai. 276 00:20:14,436 --> 00:20:16,712 Nagi, eime atnešti tau vandens. 277 00:20:18,741 --> 00:20:21,984 - Ei, Lari, labai ačiū, kad atėjai - Buvo taip malonu. 278 00:20:22,044 --> 00:20:24,115 O, ne, ne, ne. ačiū. Tai buvo puiku. 279 00:20:24,179 --> 00:20:25,522 O, ačiū. 280 00:20:25,581 --> 00:20:28,687 Buvo miela. Ir ačiū, kad įtraukėte visą šeimą. 281 00:20:28,751 --> 00:20:30,287 Žiūrėk, mes esame šeimos žmonės. 282 00:20:30,352 --> 00:20:33,731 Mes nė vienos vasaros nepraleidome Vestporte nes Jeremy buvo 14 metų. 283 00:20:33,789 --> 00:20:36,099 Na, žinote, Nojus ir Amy... 284 00:20:36,158 --> 00:20:40,072 galėtų duoti Jeremy kai kurių patarimų naujų karštųjų vietų jaunimui. 285 00:20:40,129 --> 00:20:41,972 – Taip. - Na, nebent mes jau nebe jauni. 286 00:20:42,031 --> 00:20:44,204 - O, sustok. - Tu jaunesnė už mus. 287 00:20:44,266 --> 00:20:46,803 Tai nelabai ką pasako, Stan. Labanakt. 288 00:20:46,869 --> 00:20:49,042 - Labanakt. Taip ilgai. - Amy 289 00:20:49,104 --> 00:20:50,742 - Buvo malonu susipažinti. - O. 290 00:20:50,806 --> 00:20:53,412 – Jaučiuosi siaubingai dėl to, ką sakiau anksčiau. - O. 291 00:20:53,475 --> 00:20:59,426 Klausyk, jei tau reikia su kuo nors pasikalbėti dėl jūsų skyrybų ar dar ką nors, tiesiog paskambinkite man. 292 00:20:59,481 --> 00:21:02,018 - Aš ten buvau. - Skambini mums bet kada, gerai? 293 00:21:02,084 --> 00:21:04,928 – Žinoma. Labanakt. - Labanakt. 294 00:21:13,128 --> 00:21:15,199 Ak, tu atsikėlei anksti. 295 00:21:15,264 --> 00:21:16,766 Ar aš? 296 00:21:16,832 --> 00:21:19,176 - Kokia puiki naktis, a? - Tikėkimės, kad padės. 297 00:21:19,234 --> 00:21:21,510 Tai padės. Argi tai nebuvo puiki naktis, Aima? 298 00:21:21,570 --> 00:21:23,846 - Aha. - Malonūs žmonės. 299 00:21:26,275 --> 00:21:28,755 Ar dirbate šeštadienį? 300 00:21:28,811 --> 00:21:30,791 Taip. turiu įeiti. 301 00:21:30,846 --> 00:21:33,326 Gwen Hammer skambino šį rytą, Amy. 302 00:21:34,249 --> 00:21:37,093 - PSO? - Moteris, kuri čia buvo praėjusią naktį. 303 00:21:37,152 --> 00:21:40,725 – Džeremio Hammero motina. Lario žmona. - O taip. 304 00:21:40,789 --> 00:21:44,635 Ji nori žinoti jei parodysi Džeremiui po miestą. 305 00:21:45,594 --> 00:21:47,904 - Ką čia parodyti? - Nežinau, Amy. 306 00:21:47,963 --> 00:21:50,375 - Ji paklausė, taigi... – Manau, kad tai skamba kaip puiki idėja. 307 00:21:50,432 --> 00:21:52,469 Iki pasimatymo. 308 00:21:52,534 --> 00:21:54,104 Iki pasimatymo. 309 00:21:54,703 --> 00:21:56,148 Taigi? 310 00:21:57,873 --> 00:21:59,580 Taigi? 311 00:21:59,641 --> 00:22:02,212 man reikia žinoti ką pasakyti Gwen Hammer. 312 00:22:02,277 --> 00:22:05,315 Ar parodysite Jeremy Hammeriui? 313 00:22:11,153 --> 00:22:13,224 Sveiki. 314 00:22:27,603 --> 00:22:29,810 Saldus pasivažinėjimas. 315 00:22:29,872 --> 00:22:31,215 Ačiū. 316 00:22:35,777 --> 00:22:39,850 Taigi, tai nuostabi pagrindinė gatvė. 317 00:22:40,849 --> 00:22:42,829 Tai gana keista. 318 00:22:42,885 --> 00:22:45,695 Na, tai labai keista. Tai labai keista. 319 00:22:45,754 --> 00:22:49,292 Čia yra nuostabi užeiga, todėl žmonės iš miesto... 320 00:22:49,358 --> 00:22:52,805 gali patirti keistumo... 321 00:22:52,861 --> 00:22:55,034 už 500 USD už naktį. 322 00:22:57,699 --> 00:22:59,201 Ar tu išsiskyręs? 323 00:23:02,137 --> 00:23:03,980 Ah- 324 00:23:04,039 --> 00:23:05,677 aš esu. 325 00:23:06,575 --> 00:23:08,077 Kas tai panašu? 326 00:23:09,077 --> 00:23:12,524 Kuris - Koks dalykas? Būti vedęs ar būti... 327 00:23:14,283 --> 00:23:15,626 Um, aš- 328 00:23:15,684 --> 00:23:18,893 Aš- Nežinau. Aš mėgau būti vedęs. 329 00:23:20,189 --> 00:23:21,691 Buvau laiminga - 330 00:23:22,591 --> 00:23:24,730 Manau, kad mano vyras nebuvo toks. 331 00:23:24,793 --> 00:23:26,704 aš turėjau - 332 00:23:26,762 --> 00:23:29,402 Iš po manęs ištraukė kilimėlį. 333 00:23:30,065 --> 00:23:32,841 Arba vilna užtraukė mano akis, arba vienas iš tų. 334 00:23:32,901 --> 00:23:34,403 aš turėjau - 335 00:23:34,469 --> 00:23:37,245 Galbūt man ant akių buvo uždėtas kilimėlis. 336 00:23:40,108 --> 00:23:43,317 Dieve mano, aš nežinau kodėl Aš jums tai sakau. atsiprašau. 337 00:23:43,946 --> 00:23:45,983 paklausiau. 338 00:23:47,249 --> 00:23:48,751 man įdomu. 339 00:23:51,553 --> 00:23:53,055 Ir taip tu... 340 00:23:53,755 --> 00:23:55,666 tu fotografavai? 341 00:23:55,724 --> 00:23:59,001 Taip. Mm-hmm. Aš turiu galvoje, seniai. 342 00:24:00,262 --> 00:24:01,764 Kokios buvo tavo nuotraukos? 343 00:24:03,799 --> 00:24:05,642 Upės. 344 00:24:05,701 --> 00:24:08,648 Vanduo. Dažniausiai upės. 345 00:24:08,704 --> 00:24:10,206 Mmm. 346 00:24:11,873 --> 00:24:14,911 Ketinau tai padaryti. 347 00:24:14,977 --> 00:24:20,051 Kaip mano „darbo“ kolekcija ar dar kas nors. 348 00:24:21,116 --> 00:24:22,925 Žinote, tai buvo tarsi disertacija. 349 00:24:22,985 --> 00:24:27,024 Tai būtų kaip mano baigiamasis darbas, bet aš jo nebaigiau. 350 00:24:27,723 --> 00:24:28,929 Kodėl gi ne? 351 00:24:28,991 --> 00:24:32,302 Na, aš sutikau Deividą, ir mes susižadėjome ir... 352 00:24:33,695 --> 00:24:37,802 Jis buvo toks didelis, kaip, įžymybė, kaip, pramogų teisininkas... 353 00:24:37,866 --> 00:24:41,040 todėl turėjome surengti visus šiuos vakarėlius visą laiką savo klientams, ir 354 00:24:42,471 --> 00:24:46,146 Nusipirkome vietą. Turėjome pertvarkyti virtuvę. 355 00:24:47,376 --> 00:24:49,219 Ar norite eiti į paplūdimį? 356 00:24:55,751 --> 00:24:57,355 Amy? 357 00:26:22,838 --> 00:26:24,909 Gerai. 358 00:26:25,941 --> 00:26:27,579 Na, sėkmės šią vasarą. 359 00:26:29,578 --> 00:26:31,080 Ar galiu vėl tave pamatyti? 360 00:26:33,548 --> 00:26:34,583 Mmm, ne. 361 00:26:34,649 --> 00:26:36,151 turiu omeny - 362 00:26:36,218 --> 00:26:40,325 Manau, kad tai buvo šiek tiek beprotiška. 363 00:26:40,389 --> 00:26:42,369 Ne. Mm-mmm. 364 00:26:42,424 --> 00:26:43,425 Tiesiog- 365 00:26:44,192 --> 00:26:46,968 - Prašau? - "Prašau." Tikrai, "prašau"�? 366 00:26:47,028 --> 00:26:48,701 Ką? 367 00:26:48,764 --> 00:26:50,710 Mama mane auklėjo mandagiu. 368 00:26:53,602 --> 00:26:56,640 Ji neatliko labai gero darbo. 369 00:27:00,475 --> 00:27:03,820 - Aš tiesiog labai užsiėmęs. - Užsiėmęs? 370 00:27:04,546 --> 00:27:06,389 Taip. 371 00:27:07,182 --> 00:27:08,820 aš užsiėmęs. 372 00:27:08,884 --> 00:27:12,093 O brangusis. O, brangioji, aš negirdžiu. 373 00:27:12,154 --> 00:27:13,929 Ar prašau prieiti arčiau? 374 00:27:13,989 --> 00:27:16,299 Ar pažiūrėtum man į ausį? 375 00:27:16,358 --> 00:27:19,339 Ten turi būti kažkas, brangioji. 376 00:27:19,394 --> 00:27:22,898 Sakyk, žiūrėk. Tavo ausyje buvo paukštis. 377 00:27:22,964 --> 00:27:25,672 Bet jis išėjo, todėl nebijokite. 378 00:27:25,734 --> 00:27:30,183 Tavo ausis vėl girdi, mano brangioji. 379 00:27:30,238 --> 00:27:33,117 Sako kitas veikėjas, tiesa? Taigi aš turiu turėti kitus balsus. 380 00:27:33,175 --> 00:27:34,779 Tiesa? 381 00:27:40,081 --> 00:27:41,924 Ei 382 00:27:46,054 --> 00:27:47,931 Ar tu ten? 383 00:27:51,126 --> 00:27:52,969 Ar nori ateiti rytoj? 384 00:27:57,098 --> 00:27:58,771 Mmm. 385 00:27:59,901 --> 00:28:01,574 Nesijaudink. Nieko čia nėra. 386 00:28:01,636 --> 00:28:03,047 Tiesiog, um- 387 00:28:03,104 --> 00:28:05,914 Ar yra privatesnė vieta galime... būti? 388 00:28:05,974 --> 00:28:08,318 Gerai. Gerai, nesijaudink. 389 00:28:08,376 --> 00:28:11,585 Aš nebuvau šiame kambaryje nuo 12 metų. 390 00:28:12,247 --> 00:28:14,523 - O Dieve mano. - Ką? 391 00:28:15,417 --> 00:28:17,192 Tai buvo klaida. 392 00:28:17,252 --> 00:28:19,823 O Dieve mano. 393 00:28:19,888 --> 00:28:21,060 Kodėl? 394 00:28:21,122 --> 00:28:25,298 Žiūrėk, tu esi daug jaunesnis už mane, Jei nepastebėjote. 395 00:28:26,394 --> 00:28:30,308 Aš anksčiau buvau su vyresnėmis moterimis, gerai? 396 00:28:30,365 --> 00:28:33,175 - Turite? - Taip. 397 00:28:34,269 --> 00:28:36,044 Tikrai? PSO? 398 00:28:39,708 --> 00:28:43,451 Mano dėstytoja ponia Botstein. 399 00:28:43,512 --> 00:28:45,082 Mmm. 400 00:28:55,190 --> 00:28:57,966 Tai tiesiog... 401 00:28:58,026 --> 00:29:00,267 negali būti daiktas. 402 00:29:02,297 --> 00:29:05,005 - O ką? - Daryk kaip... 403 00:29:05,066 --> 00:29:06,773 Kaip a, žinai. patinka- 404 00:29:08,103 --> 00:29:11,346 - Ką, kriauklių žaidimą? – Ne. 405 00:29:13,842 --> 00:29:16,846 Mano tėtis bando pritraukti šių klientų iš tavo patėvio - 406 00:29:16,912 --> 00:29:18,619 Aš neturiu santykių su tuo vaikinu. 407 00:29:18,680 --> 00:29:20,785 Gerai, bet turiu santykiai su mano tėčiu. 408 00:29:20,849 --> 00:29:22,829 O būna taip, kaip... 409 00:29:22,884 --> 00:29:26,957 vieninteliai geri santykiai mano gyvenime, taigi 410 00:29:28,256 --> 00:29:31,032 Na, niekas neturi žinoti. 411 00:29:32,861 --> 00:29:35,398 Aš nemeluoju savo tėvams, gerai? 412 00:29:35,463 --> 00:29:37,465 Aš nesinėju. 413 00:29:44,306 --> 00:29:48,186 Gwen Hammer paskambino Amy, norėdama tau padėkoti už tai, kad aprodė Džeremį. 414 00:29:48,243 --> 00:29:51,486 – Ji sakė, kad jis tikrai gerai praleido laiką. - Žinoma, kad padarė. 415 00:29:51,546 --> 00:29:56,359 Jis vaidina Waltą Whitmaną spektaklyje Niujorke šį rudenį. 416 00:29:56,418 --> 00:29:58,489 Matyt, jis labai talentingas 417 00:29:58,553 --> 00:30:02,126 Tikrai, aš, atvirai pasakius, manau, kad ji eina šiek tiek per viršų, žinai? 418 00:30:02,190 --> 00:30:04,534 Lyg jis būtų Dievo dovana. 419 00:30:04,593 --> 00:30:06,971 - Atrodo, kad jūs abu esate susieti. - Ne, aš taip toli neičiau. 420 00:30:07,028 --> 00:30:09,975 Aš turiu galvoje, jai patinka kalbėti. Ji labai atvira. 421 00:30:10,031 --> 00:30:12,671 Ji yra terapeutė. Jūs žinote, kaip jie yra. 422 00:30:12,734 --> 00:30:16,546 - Taip, ji sakė, kad jaudinasi jis pučia savo karjerą. - Taip. 423 00:30:16,605 --> 00:30:18,881 Ji sako, kad visada dėl jo jaudinasi... 424 00:30:18,940 --> 00:30:20,681 nes jis gėjus ir viskas. 425 00:30:20,742 --> 00:30:23,655 - Mmm. – Matyt, gėjams paaugliams labai sunku. 426 00:30:26,247 --> 00:30:28,352 Amy. Stano! 427 00:30:28,416 --> 00:30:30,623 Heimlichas! 428 00:30:38,893 --> 00:30:41,305 Amy? 429 00:30:41,363 --> 00:30:43,001 kas taip juokinga? 430 00:30:45,634 --> 00:30:47,136 O, sustok. 431 00:30:50,271 --> 00:30:51,682 tėtis. 432 00:31:08,857 --> 00:31:10,734 Ką? 433 00:31:12,027 --> 00:31:14,234 Tu pabudai? 434 00:31:14,295 --> 00:31:16,275 Aš visada pabudęs. 435 00:31:16,331 --> 00:31:18,072 kas tai? 436 00:31:18,667 --> 00:31:20,840 Um, aš- 437 00:31:20,902 --> 00:31:22,904 Tiesiog... 438 00:31:22,971 --> 00:31:24,951 turiu išeiti. 439 00:31:26,141 --> 00:31:27,882 Turiu eiti į vaistinę. 440 00:31:28,543 --> 00:31:31,786 Viršutiniame stalčiuje yra Motrin ir Aleve, virš plaukų džiovintuvų. 441 00:31:31,846 --> 00:31:33,052 Nr. 442 00:31:33,114 --> 00:31:34,650 Um... 443 00:31:34,716 --> 00:31:37,026 Aš- tai receptas. 444 00:31:37,085 --> 00:31:39,622 Pamiršau, pasiimti. 445 00:31:41,389 --> 00:31:43,232 Už ką? 446 00:31:44,659 --> 00:31:47,162 Pradedu vartoti vaistus. 447 00:31:47,228 --> 00:31:50,869 Tu, uh- Žinai, dėl mano depresijos. 448 00:31:51,566 --> 00:31:53,773 - O. - Taip. 449 00:31:53,835 --> 00:32:00,081 Taigi išgirdę garažo vartus ir vartų jutiklio triukšmas... 450 00:32:00,141 --> 00:32:02,087 tai taip ir bus. 451 00:32:02,844 --> 00:32:04,824 tai as... 452 00:32:04,879 --> 00:32:09,328 išeina pasiimti mano antidepresantai. 453 00:32:29,838 --> 00:32:32,648 Manau, aš tiesiog buvau... 454 00:32:32,707 --> 00:32:35,347 tikrai geras... 455 00:32:35,410 --> 00:32:37,686 žaisdamas gėjus - 456 00:32:37,746 --> 00:32:39,248 - Žinai? - Hmm. 457 00:32:39,314 --> 00:32:41,954 Manau, aš tiesiog buvau tikrai įtikinamas. 458 00:32:42,016 --> 00:32:46,089 Žinai, tai buvo tiesiog gėjų vaidmuo gėjų spektaklyje, bet. 459 00:32:46,154 --> 00:32:48,430 Ji- 460 00:32:48,490 --> 00:32:52,302 ji tiesiog sugalvojo idėją, kaip a- 461 00:32:52,360 --> 00:32:54,966 kaip pitbulis, ir ji tiesiog to nepaleis. 462 00:32:56,965 --> 00:32:59,536 O Dieve. ir- 463 00:32:59,601 --> 00:33:01,808 Turėjau nusirengti visus drabužius spektaklyje. 464 00:33:01,870 --> 00:33:04,350 Nusirengiau visus drabužius. 465 00:33:04,405 --> 00:33:07,818 Ir ji atvedė visus šiuos žmones ateiti ir pamatyti. 466 00:33:07,876 --> 00:33:10,379 Ir jie visi sėdėjo pirmoje eilėje. 467 00:33:11,346 --> 00:33:13,656 Aš mačiau juos, jie matė mane. 468 00:33:15,617 --> 00:33:17,528 Taip gėda. 469 00:33:18,119 --> 00:33:20,861 Bet ji tiesiog turėjo tokią didžiulę šypseną ant jos veido ir... 470 00:33:20,922 --> 00:33:25,530 Ji buvo tiesiog - Ji tarsi taip garsiai plojo. 471 00:33:25,593 --> 00:33:28,233 Ji tarsi garsiausias plekšnė. 472 00:33:29,230 --> 00:33:33,201 Bet aš nežinau. Niekada nemačiau jos tokios laimingos. 473 00:33:34,068 --> 00:33:37,174 Ji tikrai mėgsta priimti, todėl... 474 00:33:37,238 --> 00:33:39,047 Tiesiog leidau jai manyti, kad esu gėjus. 475 00:33:40,675 --> 00:33:42,416 Ir ji turi būti priimtina. 476 00:33:49,217 --> 00:33:54,189 Taip, kartais paprasčiau, žinai, tiesiog būti... 477 00:33:54,255 --> 00:33:56,201 kaip kiti nori, kad būtumėte... 478 00:33:57,859 --> 00:33:59,805 o ne kovoti su juo. 479 00:34:02,130 --> 00:34:03,632 Žinai? 480 00:34:04,632 --> 00:34:06,703 Ar kada nors taip jautiesi? 481 00:34:13,875 --> 00:34:15,877 O tavo buvęs vyras? 482 00:34:15,944 --> 00:34:17,890 Kodėl jūs, vaikinai, išsiskyrėte? 483 00:34:19,047 --> 00:34:21,049 Um - Na... 484 00:34:21,115 --> 00:34:23,459 jis turėjo romaną... 485 00:34:23,518 --> 00:34:25,964 su moterimi iš savo darbo. 486 00:34:26,020 --> 00:34:27,431 Mmm. 487 00:34:27,488 --> 00:34:29,729 Maniau, kad ji mano draugė. 488 00:34:31,893 --> 00:34:36,865 Jie planavo tai, pvz. staigmenos vakarėlis man, kartu. 489 00:34:36,931 --> 00:34:38,569 - Oho. - Taip. 490 00:34:39,234 --> 00:34:40,804 "Siurprizas". 491 00:34:43,404 --> 00:34:45,008 Tai nustebino. 492 00:34:47,008 --> 00:34:48,681 Kodėl jis tai padarė? 493 00:34:52,614 --> 00:34:56,027 Aš turiu galvoje, aš maniau jis buvo ją įsimylėjęs. 494 00:35:02,123 --> 00:35:04,933 nezinau. I- Žinai, aš kažkaip pakliuvau... 495 00:35:04,993 --> 00:35:09,237 ir jis norėjo skyrybų, todėl 496 00:35:11,432 --> 00:35:13,378 Na, manau, kad jis pakliuvo. 497 00:35:19,040 --> 00:35:22,920 - Tai kodėl tu negali likti lauke? - Aš tiesiog nenoriu patekti į bėdą. 498 00:35:23,444 --> 00:35:26,584 Patiksiu tiek bėdų. 499 00:35:27,582 --> 00:35:30,461 Aš negaliu. 500 00:35:36,457 --> 00:35:38,300 Aš noriu tave pamatyti. 501 00:35:41,596 --> 00:35:43,337 Žinai? 502 00:35:48,670 --> 00:35:52,379 Noriu pamatyti tave ateinant. Taip? 503 00:35:56,911 --> 00:35:59,323 Žinai? 504 00:36:15,797 --> 00:36:19,506 Kas po velnių? 505 00:36:23,204 --> 00:36:28,017 Noriu galėti įeiti ir spustelėti visos lemputės užsidega vienu metu. Žinai? 506 00:36:40,822 --> 00:36:44,395 Aš turėčiau mokytis savo eilių už šią Walto Whitmano pjesę. 507 00:36:55,069 --> 00:36:57,606 Niekas mūsų neseka. 508 00:36:58,840 --> 00:36:59,841 Ak! 509 00:37:04,746 --> 00:37:06,248 Ačiū, kad nuvedėte mane treniruotis. 510 00:37:06,314 --> 00:37:09,158 Na, nutukimas niekam neduos jokios naudos. 511 00:37:10,385 --> 00:37:13,332 - Ar galiu jus pacituoti? - You joke... 512 00:37:13,988 --> 00:37:18,232 bet kai nuėjau į Radcliffe susitikimą, visi buvo stori, išskyrus mane. 513 00:37:22,897 --> 00:37:26,003 Berniukas, tie antidepresantai yra išvesti tave iš namų, a? 514 00:37:26,067 --> 00:37:27,569 Tai gerai. 515 00:37:29,203 --> 00:37:33,049 Taigi, galvok, kad ateini su planu sau dabar? 516 00:37:45,753 --> 00:37:48,859 Jaučiuosi tikrai užmėtytas akmenimis. 517 00:37:50,324 --> 00:37:55,273 Anksčiau tekdavo rūkyti puodą tiek laiko užmėtyti akmenimis. 518 00:37:57,465 --> 00:37:59,877 Atgal senais laikais. 519 00:38:02,070 --> 00:38:07,918 Tada pamačiau U2 Nassau koliziejuje, bičiuli. 520 00:38:22,190 --> 00:38:24,170 O, šūdas. 521 00:38:26,194 --> 00:38:28,231 Aš turėčiau vaidinti šį spektaklį. 522 00:38:30,898 --> 00:38:32,639 Žinai? 523 00:38:34,669 --> 00:38:36,671 Šiame spektaklyje aš gavau tokį didelį vaidmenį. 524 00:38:37,939 --> 00:38:39,816 Jau greit, manau, taip? 525 00:38:41,142 --> 00:38:42,917 Oho. 526 00:38:49,717 --> 00:38:51,924 Oi. 527 00:39:10,671 --> 00:39:13,914 - Ką? - Oho. 528 00:39:14,942 --> 00:39:18,412 - Nekenčiu rūkyti puodo. - O. 529 00:39:18,479 --> 00:39:20,117 Aš taip pat. 530 00:39:24,118 --> 00:39:26,064 Aš nenoriu to daryti. 531 00:39:26,821 --> 00:39:29,062 Ar turėtume sustoti? Tiesiog sustokime. 532 00:39:29,957 --> 00:39:32,403 Nenoriu vaidinti spektaklio. 533 00:39:32,460 --> 00:39:35,964 O Dieve mano. aš nenoriu vaidinti šį spektaklį, Amy. 534 00:39:37,165 --> 00:39:39,873 Nenoriu vaidinti Walto Whitmano. 535 00:39:39,934 --> 00:39:41,811 aš tiesiog - 536 00:39:44,605 --> 00:39:46,949 Aš... nekenčiu... 537 00:39:47,008 --> 00:39:48,510 vaidyba. 538 00:39:50,278 --> 00:39:52,724 - Ar tu? - Aš taip. 539 00:39:54,482 --> 00:39:56,428 Aš taip. Aš velniškai nekenčiu. 540 00:39:56,484 --> 00:39:57,724 - Džeremis- - Nekenčiu. 541 00:39:57,785 --> 00:40:00,766 Tu kaip... Tu stovi ten... 542 00:40:00,821 --> 00:40:02,732 ir tada žmonės tau ploja. 543 00:40:02,790 --> 00:40:07,432 Žmonės tau sako, ką pasakyti, kur eiti ir kur stovėti. 544 00:40:07,495 --> 00:40:09,634 Ir tada jie sako: „Geras darbas... 545 00:40:09,697 --> 00:40:11,074 patinka-patinka- 546 00:40:11,132 --> 00:40:14,375 lyg būčiau kaip sušiktas mažylis kurie ką tik išmoko naudotis tualetu. 547 00:40:15,303 --> 00:40:17,579 Taigi kodėl? Kodėl tu tai darai? 548 00:40:17,638 --> 00:40:20,448 nezinau. nezinau. 549 00:40:20,508 --> 00:40:22,249 Nedaryk to. 550 00:40:25,613 --> 00:40:27,115 Tikrai? 551 00:40:27,181 --> 00:40:29,593 Tik nedaryk to jei nenori to daryti. 552 00:40:31,986 --> 00:40:34,193 Tai tavo gyvenimas, tiesa? 553 00:40:35,556 --> 00:40:37,433 Tai niekam kitam. 554 00:40:51,672 --> 00:40:55,449 Sveiki, panele. Ką galiu tau padovanoti vakarienei? 555 00:40:57,078 --> 00:41:00,548 Sveiki. Mano- Mano vardas Leonardo. 556 00:41:00,615 --> 00:41:04,495 - Leisk man įeiti į pilį, prašau. - Tu ne Leonardo. 557 00:41:05,686 --> 00:41:09,156 Aš tik liūdna princesė, ir man reikia įeiti. 558 00:41:09,223 --> 00:41:10,964 - Prašau, oi. -Tu ne princesė. 559 00:41:11,025 --> 00:41:13,699 - Tu esi teta Amy. - Oho. 560 00:41:13,761 --> 00:41:17,573 Tai labai specifinis tarsi rožė tavo skruostuose. 561 00:41:17,632 --> 00:41:19,134 Galbūt tai yra antidepresantai. 562 00:41:19,200 --> 00:41:21,578 - Ai. - Ką? 563 00:41:21,636 --> 00:41:24,845 Mama man pasakė. Manau, kad tai tau puiku. 564 00:41:24,905 --> 00:41:27,943 Tai ne man asmeniškai, gerti tabletes kiekvieną kartą, kai turiu problemų. 565 00:41:28,009 --> 00:41:29,682 Viskas gerai. Ne, tai ne tai. 566 00:41:29,744 --> 00:41:34,159 Tu tik žiūrėk - aš nežinau... seksualu, viskas. 567 00:41:34,215 --> 00:41:37,094 Ar matai ką nors? 568 00:41:37,151 --> 00:41:39,324 Ką? 569 00:41:39,387 --> 00:41:41,765 Nr. 570 00:41:41,822 --> 00:41:46,567 - Kaip aš galėjau su kuo nors susitikti? - Hmm. Mama sakė mananti, kad tu gali būti. 571 00:41:46,627 --> 00:41:47,662 gerai- 572 00:41:47,728 --> 00:41:50,709 Ji sakė, kad girdėjo vartų jutikliai išsijungia naktį. 573 00:41:52,266 --> 00:41:54,507 Ai, mm-mm. 574 00:41:54,568 --> 00:41:57,412 Na, jei nesate, turėtumėte būti. 575 00:41:57,471 --> 00:41:59,815 Mes žinome šį vaikiną kuris draugauja su Craig Mankewitz. 576 00:41:59,874 --> 00:42:01,876 - O. - Ne Craigas Mankewitzas. 577 00:42:01,942 --> 00:42:03,546 - Mmm. - Jo vardas Philas Baueris. 578 00:42:03,611 --> 00:42:06,854 - Jis yra mano beisbolo lygoje. - Jis išsiskyręs. Jis turi vieną vaiką. 579 00:42:06,914 --> 00:42:09,827 Jis yra investicijų bankininkas Niujorke, bet jis dabar gyvena čia. 580 00:42:09,884 --> 00:42:12,763 Jūsų šeima išprotėtų dėl jo. 581 00:42:12,820 --> 00:42:14,891 - Jau sakiau tavo mamai. - O. 582 00:42:32,440 --> 00:42:34,386 Tu turi kastuvą, kirvis ir kirtiklis? 583 00:42:34,442 --> 00:42:36,149 Kur pasirinkimas? 584 00:42:36,877 --> 00:42:39,949 Ne. Tai nėra pasirinkimas. Tai šernas. 585 00:42:40,014 --> 00:42:42,620 Šernas, Ar tu nežinai, kas yra šernas? 586 00:42:42,683 --> 00:42:47,359 Ei, eime. Turime pagrobti porą futbolininkų. 587 00:42:47,421 --> 00:42:48,957 labas- 588 00:42:49,023 --> 00:42:51,731 Rašydamas romaną jaučiuosi gana kvailas. 589 00:42:51,792 --> 00:42:53,772 Nes mano tėtis yra rašytojas. 590 00:42:53,828 --> 00:42:57,640 Ir... tiesiog toks jausmas... 591 00:42:57,698 --> 00:43:00,235 Aš stengiuosi būti panašus į jį ar pan. 592 00:43:05,373 --> 00:43:07,250 O dabar kaip tu? 593 00:43:10,678 --> 00:43:13,488 Aš turiu galvoje, pavyzdžiui, ka tu tikrai nori veikti? 594 00:44:57,084 --> 00:45:02,926 Sustabdyk. 595 00:45:08,262 --> 00:45:09,900 Kodėl mes neišeiname kartu? 596 00:45:14,268 --> 00:45:16,248 Gerai. 597 00:45:18,005 --> 00:45:19,507 Ne, aš rimtai. 598 00:45:20,474 --> 00:45:22,420 Aš turiu galvoje, dar turiu pinigų iš pasirodymo. 599 00:45:24,678 --> 00:45:26,521 Galite fotografuoti. 600 00:45:27,948 --> 00:45:29,586 Aš galiu rašyti. 601 00:45:41,662 --> 00:45:43,039 Mmm. 602 00:45:43,998 --> 00:45:45,409 Gerai. 603 00:45:47,001 --> 00:45:49,174 - Gerai. Išeik. Kur tu nori eiti? - Taip? 604 00:45:49,236 --> 00:45:51,045 Kur turėtume eiti? 605 00:45:53,674 --> 00:45:55,244 Paryžius? 606 00:45:55,309 --> 00:45:57,050 Mmm. Ar tai klišė�? 607 00:45:57,111 --> 00:45:59,887 Mmm, tai Paryžius. 608 00:46:02,783 --> 00:46:05,491 Gerai. O kaip kur nors nekliše? 609 00:46:06,687 --> 00:46:08,928 Lenkija. 610 00:46:10,457 --> 00:46:12,027 Lenkija. 611 00:46:13,894 --> 00:46:15,999 - Ne? - Um- 612 00:46:16,063 --> 00:46:18,236 L-Lichtenšteinas. 613 00:46:21,235 --> 00:46:24,239 – Kanada. O kaip Kanada? - O. 614 00:46:24,305 --> 00:46:26,216 Egzotiška Kanada. 615 00:46:26,840 --> 00:46:29,582 O, Saskačevanas? 616 00:46:29,643 --> 00:46:31,816 Ah- 617 00:46:31,879 --> 00:46:34,359 Manitobos laukinės gamtos. 618 00:46:35,883 --> 00:46:37,692 Mes būsime kanadiečiai. 619 00:46:37,751 --> 00:46:40,322 Ar tu man pasiruošęs? 620 00:46:41,455 --> 00:46:43,093 O- 621 00:46:43,157 --> 00:46:44,898 Ai, gerai. Ne, aš supratau. 622 00:46:50,864 --> 00:46:52,207 O! 623 00:46:53,300 --> 00:46:54,540 Sveiki! 624 00:46:55,736 --> 00:46:56,806 Ai... 625 00:46:56,870 --> 00:46:58,941 ten buvo studentas... 626 00:47:00,240 --> 00:47:04,484 Patti LuPone, todėl nusprendėme nepasilikti. 627 00:47:04,545 --> 00:47:07,116 - O. - Norėjome pamatyti Patį. 628 00:47:09,950 --> 00:47:11,793 Gerai. 629 00:47:11,852 --> 00:47:15,493 ačiū. aš- tu- Aš paleisiu jus, vaikinai. 630 00:47:15,556 --> 00:47:18,765 Aš turiu galvoje, aš einu... aš eisiu. 631 00:47:21,095 --> 00:47:26,545 Šūdas, velnias, šūdas, šūdas, šūdas! Velnias, velnias, velnias, velnias. 632 00:47:26,600 --> 00:47:28,170 Velnias, velnias. 633 00:47:28,235 --> 00:47:29,475 Prašik! 634 00:47:32,673 --> 00:47:34,880 Labas vakaras. 635 00:47:35,876 --> 00:47:37,719 O, tu mane išgąsdinai. 636 00:47:40,881 --> 00:47:42,383 Kur buvai šiąnakt? 637 00:47:45,919 --> 00:47:48,331 - Aš- - Ak, tai ne mano reikalas. 638 00:48:01,969 --> 00:48:03,209 labas- 639 00:48:03,270 --> 00:48:06,046 Ech, jaučiuosi taip Nemačiau tavęs kelias savaites. 640 00:48:10,577 --> 00:48:13,990 Mama sako, kad tu vartojant antidepresantus. 641 00:48:18,218 --> 00:48:21,722 Dieve, sunku būti tėvais. 642 00:48:22,456 --> 00:48:26,461 Tik tiek daug nori savo vaikams, ir tu tiesiog negali... 643 00:48:32,866 --> 00:48:37,144 Jei gausime šiuos atvejus, tai tikrai gali atsitikti. 644 00:48:38,272 --> 00:48:42,948 Galime likti šiame name, baigti renovacija, įsigykite savo mamai naują automobilį. 645 00:48:44,478 --> 00:48:46,014 Ir aš galėčiau... 646 00:48:47,648 --> 00:48:48,991 išeiti į pensiją. 647 00:48:49,683 --> 00:48:52,129 Leiskitės į šią kelionę su mama. 648 00:48:52,186 --> 00:48:56,566 Tai reikštų labai daug mums abiem. 649 00:48:58,659 --> 00:49:01,071 Bet vienas dalykas, žinai... 650 00:49:02,529 --> 00:49:07,672 tėvas nori jausti, kad jo vaikai viskas bus paruošta, kai jis išeis į pensiją... 651 00:49:07,735 --> 00:49:09,408 žinai? 652 00:49:09,470 --> 00:49:11,916 Saugus, vedęs. 653 00:49:11,972 --> 00:49:14,418 Su namu. 654 00:49:16,477 --> 00:49:18,616 Savo šeima. 655 00:49:25,152 --> 00:49:26,392 Taip. 656 00:49:28,155 --> 00:49:30,965 Taip. Ne, atsiprašau. Žinau, kad vėlu. 657 00:49:34,828 --> 00:49:36,899 Viskas gerai - 658 00:49:38,332 --> 00:49:40,505 O aš taip? Tai gerai. 659 00:49:43,337 --> 00:49:48,719 Ai, aš nežinau, aš nežinau kodėl skambinau būtent. aš- 660 00:49:50,978 --> 00:49:52,719 Taip, žinau. 661 00:49:52,780 --> 00:49:55,727 Taip, aš žinau, kad turiu Pasirašyk dokumentus, Deividai. 662 00:50:00,954 --> 00:50:03,525 Jie geri. 663 00:50:03,590 --> 00:50:05,695 atsiprašau. 664 00:50:07,528 --> 00:50:10,702 Ne, atsiprašau. Jie taip pat tavęs pasiilgo. Taip. 665 00:50:13,100 --> 00:50:14,636 Taip. 666 00:50:17,204 --> 00:50:18,444 hm- 667 00:50:19,873 --> 00:50:23,844 Ne. Ar tikrai nori, kad tai pasakyčiau? 668 00:50:23,911 --> 00:50:25,982 Gerai. Aš turiu galvoje, ne. 669 00:50:26,046 --> 00:50:29,516 Ne, jie tavęs nekenčia. Ne, atvirkščiai. tai - 670 00:50:31,952 --> 00:50:33,522 Gerai. 671 00:50:58,312 --> 00:50:59,848 labas- 672 00:51:02,583 --> 00:51:04,859 - Ką? - Ateik čia. 673 00:51:08,622 --> 00:51:10,727 Ką? A? 674 00:51:10,791 --> 00:51:12,361 Tu neturėjai čia ateiti, gerai? 675 00:51:12,426 --> 00:51:13,928 - Aš taip... Mes... - Kas nors galėtų tave pamatyti! 676 00:51:13,994 --> 00:51:15,871 Tu ką tik pabėgai. Ką tu nori, kad aš daryčiau? 677 00:51:15,929 --> 00:51:19,672 - Ką tu jai pasakei? - Nieko. Aš tiesiog - ką tik išėjau. 678 00:51:19,733 --> 00:51:22,577 Ką tik gavau savo dviratį o aš tiesiog važinėjau. 679 00:51:22,636 --> 00:51:25,207 Na, tau reikia namo ir pasakyk jai ką nors. 680 00:51:25,272 --> 00:51:26,717 Ką norėtum, kad pasakyčiau? 681 00:51:28,041 --> 00:51:30,214 Džeremi, man tai nerūpi ką tu sakai. 682 00:51:30,277 --> 00:51:33,724 Pasakyk jai, kad kažkoks vaikinas išsiskyrė su tavimi ir Aš atėjau padėti jums paimti gabalus. 683 00:51:33,780 --> 00:51:36,920 Taip, ir ką? Ir tada ką tik nusirengei? 684 00:51:36,984 --> 00:51:38,725 Džeremi! 685 00:51:38,785 --> 00:51:40,628 Pasakyk jai ką nors, gerai? 686 00:51:40,687 --> 00:51:43,725 Pasakyk-pasakyk jai, kad aš darau sušiktas kaukimas į mėnulį... 687 00:51:43,790 --> 00:51:46,293 Primal-scream skyrybų terapija! 688 00:51:46,360 --> 00:51:49,034 Bet tu dainuoji „O Kanada“, Amy. 689 00:51:49,096 --> 00:51:51,508 - O! - Amy, aš ne... Kodėl... 690 00:51:52,165 --> 00:51:54,611 Kodėl aš negaliu pasakyti jai tiesos? 691 00:51:56,603 --> 00:52:00,745 Jei ji ką nors pasakys tavo patėviui, tai gali sugadinti mano tėčio išėjimą į pensiją, gerai? 692 00:52:00,807 --> 00:52:03,253 Galėčiau jam viską sugadinti. 693 00:52:03,310 --> 00:52:08,055 O Dieve! Atrodo, kad tu esi daugiau bailesnis nei aš, žinai? 694 00:52:08,115 --> 00:52:10,959 Ir tu turėjai būti suaugusysis šiuose santykiuose. 695 00:52:14,721 --> 00:52:17,634 Mes nesame santykiuose. 696 00:52:22,262 --> 00:52:26,574 Visas šis dalykas, tai tiesiog išėjo iš rankų, gerai? 697 00:52:26,633 --> 00:52:28,442 Aš to nenorėjau. 698 00:52:28,502 --> 00:52:31,483 Tiesiog taip atsitiko, ir mes abu tiesiog išprotėjome. 699 00:52:31,538 --> 00:52:33,279 Aš atsiprašau. 700 00:52:36,109 --> 00:52:39,090 Tu tiesiog – tu tiesiog daryk ką jie nori, kad tu darytum. 701 00:52:40,414 --> 00:52:42,724 Ir tai taip apgailėtina. 702 00:52:44,518 --> 00:52:49,968 Tu- Tu net nežinai apie ką tu kalbi. 703 00:52:50,023 --> 00:52:53,561 Aš turiu galvoje, taip, kaip tu galvoji tu toks subrendęs... 704 00:52:53,627 --> 00:52:57,905 ir toks nuovokus, o tu tiesiog nesi... 705 00:52:57,965 --> 00:53:00,343 nes tu nežinai sušiktas dalykas apie realų pasaulį. 706 00:53:00,400 --> 00:53:04,712 Nėra skirtumo tarp manęs ir tavęs, Amy. 707 00:53:06,807 --> 00:53:10,983 Taip, yra, Džeremi. Nes tau 19 metų. 708 00:53:11,044 --> 00:53:16,517 gerai? Buvau ištekėjusi už vyro, ir aš jį įsimylėjau. 709 00:53:16,583 --> 00:53:20,053 Aš turėjau sušiktą gyvenimą, ir aš joje buvau laiminga. 710 00:53:21,788 --> 00:53:24,598 Ar turiu tai išsakyti tau? 711 00:53:24,658 --> 00:53:27,605 Jūs ir aš negalime palaikyti santykių, gerai? 712 00:53:27,661 --> 00:53:28,833 - Gerai - Gerai? 713 00:53:28,895 --> 00:53:31,307 - Gerai! - Tai juokinga. 714 00:53:31,365 --> 00:53:33,675 Aš turiu galvoje, ką tu manai, po velnių? 715 00:53:33,734 --> 00:53:37,238 Ar manote, kad mes išeisime kur nors ir nešioti sušiktus sarongus? 716 00:53:37,304 --> 00:53:39,978 - Gerai. - Ir aplankyk su šventais vyrais ir parūkyk opiumą. 717 00:53:40,040 --> 00:53:41,849 O, pamiršk. Gerai. 718 00:53:41,908 --> 00:53:44,047 Aš net nežinau, ką tu manau, kad atsitiks. 719 00:54:10,670 --> 00:54:13,241 Amy, bent tu ar ne eiti su juo vieną kartą? 720 00:54:13,306 --> 00:54:16,913 Jis gyvena Vestporte. Čia jis turi didelį namą. 721 00:54:20,614 --> 00:54:24,061 Dabar žinai, jei tėtis nesulauks šio kliento... 722 00:54:25,118 --> 00:54:27,257 mes visi išeisime į gatvę. 723 00:54:44,938 --> 00:54:46,144 Hmm. 724 00:54:48,942 --> 00:54:52,412 Hmm. Manau turėsiu ahi tuno kepsnys. 725 00:54:53,680 --> 00:54:55,182 Ne, pietums valgiau tuną. 726 00:54:56,883 --> 00:54:58,590 Šaudyti. 727 00:54:59,319 --> 00:55:04,200 Negalite valgyti tuno prie kiekvieno valgio, arba pavirsiu termometru. 728 00:55:05,959 --> 00:55:07,529 Ką? 729 00:55:07,594 --> 00:55:10,268 Tai pokštas. Tai kvaila. 730 00:55:10,330 --> 00:55:12,606 - Aš tiesiog... Nes visas gyvsidabris - O. 731 00:55:12,666 --> 00:55:14,168 Vandenynai, žuvys. 732 00:55:14,234 --> 00:55:17,545 Žinoma. Taip. Ne, aš žinau. 733 00:55:17,604 --> 00:55:19,208 Argi ne gėda? Taip. 734 00:55:19,940 --> 00:55:22,682 Žinai, aš žiūriu į savo... mano dukrai Sara, jai aštuoneri... 735 00:55:22,742 --> 00:55:27,452 ir aš galvoju ką ar mes darome savo vandenynams, žinote? 736 00:55:27,514 --> 00:55:32,657 Kai žuvis, sveikiausias dalykas - 737 00:55:32,719 --> 00:55:34,221 Tai tiesiog - 738 00:55:38,425 --> 00:55:42,669 Nes man tai patinka. Galėčiau valgyti kiekvieną valgį. 739 00:55:42,729 --> 00:55:44,709 Tiesiog, pavyzdžiui, žuvis. 740 00:55:44,764 --> 00:55:46,334 Hmm. 741 00:55:46,399 --> 00:55:48,037 Mylėk, mylėk, mylėk, mylėk. 742 00:55:50,437 --> 00:55:52,075 Lašiša? 743 00:55:52,139 --> 00:55:53,982 Duok man, žinai? 744 00:55:54,040 --> 00:55:59,820 Aš galiu valgyti lox, gravlax, ai, brakonieriavo. O Dieve mano! 745 00:55:59,880 --> 00:56:01,416 Visą dieną galėčiau valgyti keptą žuvį. 746 00:56:01,481 --> 00:56:04,553 Taip, aš suprantu kartais nuo to vargina. 747 00:56:04,618 --> 00:56:05,824 - Tikrai? - Mm-hmm. 748 00:56:05,886 --> 00:56:07,695 - Žuvis? - Mm-hmm. 749 00:56:07,754 --> 00:56:09,256 Įdomu kodėl. 750 00:56:11,358 --> 00:56:12,359 Ne aš. 751 00:56:13,527 --> 00:56:17,942 Ir tu žinai, kad tai vienas iš tų 10 geriausių maisto produktų... 752 00:56:17,998 --> 00:56:20,171 kalbant apie tai, kad tau būtų gerai. 753 00:56:20,233 --> 00:56:22,338 Ai... 754 00:56:22,402 --> 00:56:23,437 migdolai... 755 00:56:23,503 --> 00:56:25,574 yra vienas iš jų, manau. 756 00:56:27,007 --> 00:56:29,544 O špinatai. 757 00:56:31,444 --> 00:56:34,584 Jogurtas, kuris yra... 758 00:56:35,815 --> 00:56:39,228 man kažkaip keista, Nes nesu didelis jogurto gerbėjas. 759 00:56:40,320 --> 00:56:44,097 Ir aš nesu piktas vaikinas, žinote. Aš noriu mėgautis gyvenimu. 760 00:56:44,157 --> 00:56:49,129 Ir, žinote, kartais visko nutinka. Taigi kas iš tikrųjų kaltas? 761 00:56:49,196 --> 00:56:51,540 Tai, uh- tai du žmonės, žinai? 762 00:56:51,598 --> 00:56:54,602 Tango reikia dviejų žmonių, taip sakant. 763 00:56:54,668 --> 00:56:59,208 Taigi aš tiesiog manau, kad tai tikrai nesąžininga... suversti visą kaltę vienam žmogui. 764 00:56:59,906 --> 00:57:04,013 Geros naujienos yra tai, kad Sara yra visai gerai su tuo, hm, taip... 765 00:57:04,077 --> 00:57:05,579 - Tai puiku. - Taip, bent jau taip. 766 00:57:05,645 --> 00:57:07,591 - O. Mm-mmm. - Mmm. Mmm. 767 00:57:07,647 --> 00:57:10,389 – Tu tiesiog tokia miela, o ši apranga žavinga. - Gerai. 768 00:57:10,450 --> 00:57:13,727 - Tai mano mamos. Pasiskolinau iš mamos. - O, tai viskas gerai. 769 00:57:14,921 --> 00:57:17,060 - Atsiprašau. - Gerai. suprantu. 770 00:57:17,123 --> 00:57:20,536 atsiprašau. Visiškai. suprantu. 771 00:57:20,594 --> 00:57:25,339 Iškart po skyrybų aš net negalėjau įsivaizduokite, kad susitikinėjate su kuo nors kitu, jokiu būdu, ne kaip. 772 00:57:25,398 --> 00:57:28,345 - Aha. Taigi- - Gerai. 773 00:57:29,002 --> 00:57:30,572 Ar galiu vėl tave pamatyti? 774 00:58:06,539 --> 00:58:08,382 Ahh! 775 00:58:10,510 --> 00:58:11,511 O! 776 00:58:11,578 --> 00:58:16,652 Štai aš, ši terapeutė, ir nežinau kas vyksta su mano paties vaiku. 777 00:58:16,716 --> 00:58:20,528 - Taip gėda. Tai taip žemina. - Gven- 778 00:58:20,587 --> 00:58:24,296 Jis sako, kad tu jo klausyk. Matai jį. 779 00:58:24,357 --> 00:58:26,428 Jis sako, kad aš neigiau. 780 00:58:26,493 --> 00:58:29,337 Kad aš stengiuosi jį padaryti kažkas, ko aš noriu, kad jis būtų. 781 00:58:29,396 --> 00:58:32,070 Kad aš jo nematau. Žinai ką? 782 00:58:32,132 --> 00:58:34,305 Manau, net ne tame esmė. 783 00:58:34,367 --> 00:58:38,440 Esmė ta, kad jis pagaliau man pasakė tiesą. 784 00:58:38,505 --> 00:58:43,750 Nors tai erzina Aš net nežinojau, esmė tokia... 785 00:58:46,413 --> 00:58:49,223 Jis nemėgsta vaidinti. 786 00:58:49,282 --> 00:58:53,731 Aš turiu galvoje, kad su šiais dalykais susiduriu kiekvieną dieną. 787 00:58:53,787 --> 00:58:58,395 Ir čia aš nesuvokiu efekto kad auginu savo vaiką. 788 00:58:59,859 --> 00:59:04,433 „Didžiausia šeimos tragedija yra nenugyventas tėvų gyvenimas“. 789 00:59:04,497 --> 00:59:05,999 Jungas tai pasakė. 790 00:59:06,066 --> 00:59:10,572 Aš tai sakau savo pacientams beveik kasdien. 791 00:59:11,271 --> 00:59:13,979 Ei, kaip sekasi tavo terapija? 792 00:59:14,040 --> 00:59:17,510 Dainuojantis, nuogas, plaukimo dalykas? 793 00:59:17,577 --> 00:59:20,251 - Taip, tai gerai. - Gerai. 794 00:59:22,449 --> 00:59:24,224 Man labai gaila dėl to. 795 00:59:25,285 --> 00:59:28,323 O, ne. Žinai, kad ir kas veikia. 796 00:59:28,388 --> 00:59:31,198 Geez, norėčiau, kad turėčiau turėjo kažką tokio - 797 00:59:31,257 --> 00:59:36,935 toks visceralus ir aktyvus - kai išgyvenau skyrybas. 798 00:59:39,165 --> 00:59:40,872 Ačiū, kad klausotės. 799 00:59:42,635 --> 00:59:45,582 Ateik čia. Apkabink mane, ar ne? 800 00:59:47,440 --> 00:59:49,647 - Ačiū. - Gvena. 801 00:59:56,750 --> 00:59:59,026 Atsiprašau, kad metiau į tave akmenį. 802 00:59:59,085 --> 01:00:02,328 - Ak. Oho! - Taip. 803 01:00:02,389 --> 01:00:07,463 Prašau, nesakyk to Džeremiui Šnopščiau jo kambaryje. Oho! 804 01:00:07,527 --> 01:00:12,135 Tiesiog jis susitiko su kažkokiu berniuku visą vasarą ir jie tiesiog išsiskyrė ir... 805 01:00:12,198 --> 01:00:14,439 Nežinau, tik ieškojau... 806 01:00:14,501 --> 01:00:18,472 ką nors rasti, nežinau. 807 01:00:18,538 --> 01:00:20,484 - Žinoma. - Ahh. 808 01:00:21,941 --> 01:00:24,888 Intymumas yra toks retas dalykas. 809 01:00:25,745 --> 01:00:29,557 Ir aš to labai noriu dėl Jeremy. 810 01:00:30,583 --> 01:00:35,032 Net jei tai yra su dideliu plaukuotu vaikinu. 811 01:00:39,359 --> 01:00:41,396 Kur yra Džeremis? 812 01:00:45,865 --> 01:00:49,745 Ššš, ššš, ššš, ššš. 813 01:01:03,716 --> 01:01:07,459 Ei, Honki! Honky! 814 01:01:07,520 --> 01:01:10,558 - Įeik čia, sušiktas idiotas šuo. - Labas. 815 01:01:10,623 --> 01:01:12,330 - O. - Atsiprašau. 816 01:01:12,392 --> 01:01:15,805 - Ei. - Aš tiesiog žiūriu... 817 01:01:15,862 --> 01:01:17,364 Čia kažkieno mama! 818 01:01:19,466 --> 01:01:21,468 Ei! Čia kažkieno mama! 819 01:01:21,534 --> 01:01:23,514 Ne, atsiprašau. Tai netinkamas namas. 820 01:01:23,570 --> 01:01:24,878 Neteisingai 821 01:01:24,938 --> 01:01:28,476 O! Išjungti! O! 822 01:01:28,541 --> 01:01:31,317 Ai, velnias. 823 01:01:45,725 --> 01:01:48,399 Sveiki? 824 01:02:00,306 --> 01:02:03,753 O, šūdas. O, šūdas. 825 01:02:03,810 --> 01:02:08,555 O, man reikia dingti iš čia. 826 01:02:32,171 --> 01:02:35,448 Oho. Oi. 827 01:02:44,417 --> 01:02:47,364 Kur po velnių dugnas? 828 01:02:49,389 --> 01:02:55,032 Kur velniop ar sušiktas dugnas? 829 01:03:03,002 --> 01:03:04,948 Oho! 830 01:03:05,004 --> 01:03:08,349 - Oho! - Amy Minkie namuose! 831 01:03:08,408 --> 01:03:09,819 - Oho! - Minskis! 832 01:03:09,876 --> 01:03:12,117 - Eik, mergaite! - Oho, va! 833 01:03:13,479 --> 01:03:16,585 - O, man ką tik užšalo smegenys nuo to ledo. - Eik, mergaite! 834 01:03:16,649 --> 01:03:18,754 Tau reikia kito, mergyt. Aš tau atnešiu kitą. 835 01:03:18,818 --> 01:03:20,957 Oho. Nuo to laiko to nedarau vidurinę mokyklą. 836 01:03:21,020 --> 01:03:22,363 Oho! 837 01:03:22,422 --> 01:03:24,333 Ei, kuo tu buvai veikia nuo vidurinės mokyklos? 838 01:03:25,625 --> 01:03:28,868 - Taip. - Žinai - Uhh. 839 01:03:28,928 --> 01:03:32,273 Ji buvo visiškai ištekėjusi ir turėjo viską. Mama man pasakė. 840 01:03:32,332 --> 01:03:35,905 Mielas vyras, didelis butas. Tada jis ją visiškai išmetė. 841 01:03:38,204 --> 01:03:43,210 - Taip. - Bet tai buvo... pssk! Žinai? 842 01:03:43,276 --> 01:03:47,156 Nes dabar aš grįžau čia. Tai va! 843 01:03:47,213 --> 01:03:49,124 Taip smagu, vaikinai - 844 01:03:49,182 --> 01:03:51,662 - Čia, mergaite. - Ne, aš negaliu. 845 01:03:51,718 --> 01:03:53,664 - O, tu gali tai padaryti! - Taip. 846 01:03:53,720 --> 01:03:55,393 Taip. 847 01:03:55,455 --> 01:03:58,698 Nemanau, kad galiu. Jūs galite jį turėti. 848 01:03:58,758 --> 01:04:03,867 Ne, jūs čia tam, kad „pasidarytumėte“, tu išsiskyrei! 849 01:04:05,765 --> 01:04:09,736 Eik, eik, eik, eik, eik, eik, eik eik, eik, eik, eik! 850 01:04:09,802 --> 01:04:12,305 Minkie, Minkie, Minkie, Minkie! 851 01:04:16,843 --> 01:04:19,153 Atsiprašau, Infinity. 852 01:04:25,551 --> 01:04:27,224 Oho. 853 01:04:29,689 --> 01:04:31,191 Ar tau viskas gerai? 854 01:04:56,949 --> 01:04:58,929 Ei, kas negerai? 855 01:05:01,954 --> 01:05:05,492 O, Karen- 856 01:05:05,558 --> 01:05:07,936 Suknisu viską. 857 01:05:07,994 --> 01:05:10,634 Ei, eik. 858 01:05:10,697 --> 01:05:13,803 Aš- viską sugadinau. 859 01:05:15,068 --> 01:05:18,777 Viskas mano gyvenime, Karen. Kiekvienas sušiktas dalykas. 860 01:05:19,972 --> 01:05:22,043 Tai, kaip, nuostabu. 861 01:05:22,108 --> 01:05:25,453 Savo sušiktame gyvenime aš visus žlugdau. 862 01:05:25,511 --> 01:05:27,013 Visi, kurie mane myli. 863 01:05:27,080 --> 01:05:30,357 Jei kas nors mane myli, tada pakliuvu. 864 01:05:33,052 --> 01:05:34,463 Oi. 865 01:05:34,520 --> 01:05:36,625 ka tu kalbi? 866 01:05:40,259 --> 01:05:42,739 Meilė nėra kaip prizas patenki į cirką... 867 01:05:42,795 --> 01:05:45,742 už vandens purškimą klounui į veidą ilgiausias. 868 01:05:47,567 --> 01:05:50,844 Jei kas nors tave myli, jie tiesiog tave myli, žinai? 869 01:06:00,346 --> 01:06:01,723 Ššš. 870 01:06:01,781 --> 01:06:06,628 Oho! Kas po velnių? 871 01:06:06,686 --> 01:06:10,293 O, ne. O, ne! 872 01:06:10,356 --> 01:06:12,131 Mano lūpos! 873 01:06:12,825 --> 01:06:16,932 O Dieve mano! Jie kainuoja daug pinigų! 874 01:06:16,996 --> 01:06:20,307 Žiūrėk. Pažiūrėk, ką padarei! 875 01:06:21,100 --> 01:06:23,944 Jie - jie buvo - Jie buvo priekiniame koridoriuje. 876 01:06:24,003 --> 01:06:28,247 Palikau raštelį ant durų. tu girtas? 877 01:06:29,342 --> 01:06:32,482 Tu esi! O Dieve! Pažiūrėk, ką padarei. 878 01:06:32,545 --> 01:06:36,857 Negaliu patikėti, kad tu tai padarei. Tu toks neįtikėtinai savanaudis. 879 01:06:36,916 --> 01:06:40,557 - Tiesiog- aš jį išvalysiu, tiesiog... - Ne! Tiesiog palik. 880 01:06:40,620 --> 01:06:45,865 Neliesk nieko. Daugiau nieko nesugadink. 881 01:06:45,925 --> 01:06:49,031 - O Dieve mano! - Dieve mano. Mama, atsiprašau. 882 01:06:49,095 --> 01:06:51,200 Bet jie buvo visiškai apgaubtas tamsoje. 883 01:06:51,264 --> 01:06:54,507 - Jūs už nieką neprisiimate atsakomybės. - Ką? 884 01:06:54,567 --> 01:06:56,569 Tai netiesa. 885 01:06:56,636 --> 01:06:58,741 O taip. Tavo tėvas ir aš priėmė tave. 886 01:06:58,805 --> 01:07:01,809 Leidžiame miegoti vėlai. Mes leidžiame tu slampinėji su tais marškinėliais. 887 01:07:01,874 --> 01:07:04,218 Ir tu ką tik... tu ką tik pasidavei... 888 01:07:04,277 --> 01:07:07,190 taip, kaip tu atsisakei apie viską, ką kada nors pradėjote. 889 01:07:07,246 --> 01:07:09,157 Ko aš kada nors atsisakiau? 890 01:07:09,215 --> 01:07:12,059 Oi. Na, leisk man... leiskite man suskaičiuoti būdus. 891 01:07:12,118 --> 01:07:14,689 Pažiūrėkime, tu... O, teniso stovykla kai tau buvo 10. 892 01:07:14,754 --> 01:07:18,827 - Aš vienintelis turėjau krūtis! - Galėtum gauti tinkančią liemenėlę! 893 01:07:18,891 --> 01:07:20,529 Tau nereikėjo šokinėti laivo! 894 01:07:20,593 --> 01:07:23,972 O Dieve mano. Galėčiau duoti sąrašą kad užpildytų tualetinio popieriaus ritinį. 895 01:07:24,030 --> 01:07:25,907 Visos tos stažuotės... 896 01:07:25,965 --> 01:07:29,412 ir svetainės grindų projektai kad turėjau apsivalyti! 897 01:07:29,468 --> 01:07:32,711 Ir tavo- Ir tavo magistro laipsnis Tėtis pasakė, kad tu niekada nebaigsi. 898 01:07:32,772 --> 01:07:35,082 Bet jis buvo toks laimingas, kai tu ketino ištekėti už Davido. 899 01:07:35,141 --> 01:07:38,088 Jis pasakė: „O, Rūta, taip! Ji tuokiasi. 900 01:07:38,144 --> 01:07:39,782 Ji turės, kas ja pasirūpins“. 901 01:07:39,846 --> 01:07:43,623 Maniau, kad pagaliau pabusi ir pažiūrėk, ką turėjai. 902 01:07:44,584 --> 01:07:48,726 Deividas mane paliko, mama! gerai? Prisimeni? 903 01:07:48,788 --> 01:07:52,258 Aš neištraukiau santuokos. Jis mane paliko. 904 01:07:52,325 --> 01:07:55,602 Ir kodėl... kaip manai? 905 01:08:00,533 --> 01:08:02,012 Ką? 906 01:08:02,068 --> 01:08:05,072 Jūs manote, kad aš padariau kažką ne taip, taigi jis nustojo mane mylėti? 907 01:08:05,137 --> 01:08:06,639 Ar taip manote? 908 01:08:06,706 --> 01:08:08,583 Kad man nepavyko? 909 01:08:10,142 --> 01:08:13,214 Na, tai ne tai, kas yra meilė, mama. 910 01:08:13,279 --> 01:08:17,785 Tai nėra prizas, kurį gauni už atėjimą klouno veide cirke. 911 01:08:19,585 --> 01:08:20,723 Ką? 912 01:08:22,154 --> 01:08:26,000 Klausyk. Jei- Jei elgėsi santuokoje kaip tu čia elgiesi... 913 01:08:26,058 --> 01:08:27,560 žinoma, kad subyrėjo. 914 01:08:27,627 --> 01:08:30,107 Ei, aš tave stebėjau tris mėnesius... 915 01:08:30,162 --> 01:08:32,938 nieko nedaryti, kad sau padėtų, visai nieko nedaryti. 916 01:08:32,999 --> 01:08:37,311 Aš nieko nedariau pastaruosius tris mėnesius. 917 01:08:38,571 --> 01:08:40,881 Iš kur tu net žinotum ka as dariau? 918 01:08:40,940 --> 01:08:43,216 Tau daug labiau įdomu tose Wanguni lūpose... 919 01:08:43,276 --> 01:08:44,778 nei tu kada nors buvai manyje! 920 01:08:44,844 --> 01:08:48,883 Kaip manote, ar kas nors šiame name ar kada nors domėjosi manimi? 921 01:08:48,948 --> 01:08:52,259 O Dieve, Amy. ar tu- Kas tavo manymu yra gyvenimas? 922 01:08:52,318 --> 01:08:54,889 Tik vienas - vienas juostelės perkirpimas po kito? 923 01:08:54,954 --> 01:08:59,835 Aš laikau šį namą kartu. Aš laikau šią santuoką kartu. 924 01:08:59,892 --> 01:09:02,873 Ir aš nesulaukiu jokių pagyrimų arba pagirti. 925 01:09:02,929 --> 01:09:04,840 Aš kaip šeimos šuo. 926 01:09:06,632 --> 01:09:10,478 Ir viskas, ko norėčiau - viena smulkmena Norėčiau po tiek metų... 927 01:09:10,536 --> 01:09:13,483 yra praleisti šiek tiek laiko su savo tėvu. 928 01:09:13,539 --> 01:09:17,487 Ir jūs tiesiog ieškote būdų kad man viskas būtų sunkiau! 929 01:09:23,849 --> 01:09:26,090 Nepamirškite užgesinti šviesos. 930 01:09:32,158 --> 01:09:35,332 Na, aš tikrai už tai dėkingas nuostabus išplovimas – va, rinkėjų aktyvumas 931 01:09:35,394 --> 01:09:38,375 O dabar norėčiau pasakyti keletą žodžių. 932 01:10:16,535 --> 01:10:20,005 Nesijaudink dėl savo mamos. Ji apsigyvens. 933 01:10:25,144 --> 01:10:27,351 Gali čia likti tiek, kiek nori. 934 01:11:15,628 --> 01:11:18,438 Taip. Taip. Iki pasimatymo. 935 01:11:18,497 --> 01:11:21,501 – Tikslai. Ei. - Labas. 936 01:11:22,601 --> 01:11:24,581 - Gražiai atrodai, gerb. - Ačiū. 937 01:11:24,637 --> 01:11:27,140 Jaučiuosi per daug apsirengusi, kaip... 938 01:11:27,206 --> 01:11:30,744 ka tu kalbi? Niujorke negalima persirengti. Nagi. 939 01:11:32,578 --> 01:11:35,616 - Ačiū. - Ačiū. 940 01:11:45,057 --> 01:11:48,266 Taigi pažiūrėkite į tai. Pažiūrėk į mano batą. 941 01:11:48,327 --> 01:11:50,329 Ar tu tuo tiki? 700 USD. 942 01:11:50,396 --> 01:11:53,639 Viskas, ką aš padariau, tai nuėjau nuo Sąjungos aikštės. 943 01:11:53,699 --> 01:11:55,872 Tai baisu. 944 01:11:55,935 --> 01:11:58,541 Ką, tu tyčiojiesi iš manęs? 945 01:11:58,604 --> 01:12:02,814 Pirkau juos susitikimui, kurį turiu rytoj su vienu iš dvynių Olsen. 946 01:12:02,875 --> 01:12:04,377 Net nežinau, kuri. 947 01:12:05,111 --> 01:12:08,615 - Turėtum išsiaiškinti. - Jei galiu. 948 01:12:08,681 --> 01:12:11,184 - Iki rytojaus. ačiū. - Ačiū. 949 01:12:13,619 --> 01:12:17,396 Taigi tu tikrai... Atrodai gerai. nerimauju. 950 01:12:18,224 --> 01:12:19,703 Tikrai? 951 01:12:19,758 --> 01:12:22,364 Taip, žinote, paskutinį kartą. 952 01:12:23,095 --> 01:12:25,974 Negražūs ratai? Ką? 953 01:12:26,031 --> 01:12:29,274 Ne, ne, aš ne... Nagi, ne taip. Aš- Žinai. 954 01:12:30,002 --> 01:12:31,504 Ne, aš žinau. 955 01:12:32,905 --> 01:12:35,044 Taip. Aš, man viskas gerai. 956 01:12:35,107 --> 01:12:37,610 Aš turiu galvoje, man geriau. 957 01:12:37,676 --> 01:12:39,314 Palaukite tik sekundę. 958 01:12:44,150 --> 01:12:47,289 Gerai. 959 01:12:52,658 --> 01:12:54,695 Ar galime atvirai pasikalbėti? 960 01:12:55,861 --> 01:13:00,332 Um, I don't know. 961 01:13:00,399 --> 01:13:01,901 Ar galime pirma užsisakyti? 962 01:13:04,003 --> 01:13:07,280 Palaukite - tik vieną sekundę. 963 01:13:08,073 --> 01:13:10,417 O Dieve. 964 01:13:11,477 --> 01:13:13,013 Gerai. 965 01:13:20,352 --> 01:13:22,093 Kas atsitiko? 966 01:13:23,355 --> 01:13:26,097 - Ką? - Tarp mūsų. 967 01:13:27,159 --> 01:13:31,130 O čia? Tu-Tu-Tu nori manęs kalbėti apie tai – apie tai čia? 968 01:13:31,197 --> 01:13:33,803 Pažadu, kad neverksiu. 969 01:13:33,866 --> 01:13:38,110 Aš nedarysiu - Aš- Aš tiesiog noriu žinoti, gerai? 970 01:13:41,040 --> 01:13:47,753 nezinau. Aš-ne- aš turiu galvoje, aš tiesiog... Žinai, aš jaučiau – jaučiau... 971 01:13:47,813 --> 01:13:50,589 - Amy, ar galime... - Nagi. 972 01:13:50,649 --> 01:13:54,119 Prašau? Aš-pažadu. 973 01:13:55,754 --> 01:13:59,224 Mes taip ilgai buvome kartu, tu žinai. aš-aš-aš- 974 01:14:03,462 --> 01:14:05,806 Gerai, tu nori... nori žinoti kodėl? 975 01:14:05,864 --> 01:14:10,472 Aš, aš žinojau viską tai nutiks mums. 976 01:14:10,536 --> 01:14:13,176 Aš turiu galvoje, aš žinojau viską, kas bus atsitiks man, dar svarbiau... 977 01:14:13,239 --> 01:14:14,843 nes aš buvau – buvau su tavimi... 978 01:14:14,907 --> 01:14:17,148 o aš tiesiog... nedariau Aš nenorėjau to žinoti. 979 01:14:17,209 --> 01:14:21,589 Aš nenorėjau - aš nenorėjau pamatyti mano gyvenimo pabaigą taip. 980 01:14:25,150 --> 01:14:27,027 aš tave mylėjau. 981 01:14:27,086 --> 01:14:31,762 Žinai. Aš turiu galvoje, aš- Mes buvome – buvome suderinami. 982 01:14:31,824 --> 01:14:32,825 Mm-hmm. 983 01:14:32,891 --> 01:14:37,806 Mes buvome puikūs draugai, tiesa? Ir tai buvo - tai buvo puiku. Tai buvo puiku. 984 01:14:39,798 --> 01:14:41,436 bet - 985 01:14:49,908 --> 01:14:52,889 Taip ir tu šokini dabar iš lėktuvų? 986 01:14:54,313 --> 01:14:56,259 Nr. 987 01:14:57,783 --> 01:15:00,161 Ne. Ei, ar galime užsisakyti dabar? 988 01:15:00,219 --> 01:15:02,699 Ar vis dar matai Kimberly? 989 01:15:02,755 --> 01:15:05,565 Ne. Ne, tai... Ne. 990 01:15:05,624 --> 01:15:08,366 Visas tas dalykas... Tai buvo... Aš turiu galvoje, tikrai, tai buvo - tai buvo beprotiška. 991 01:15:10,929 --> 01:15:13,205 Žinai, aš maniau, kad noriu... 992 01:15:15,401 --> 01:15:17,574 būk su sėkmingu žmogumi, žinai... 993 01:15:17,636 --> 01:15:19,707 kaip kažkas mano srityje. 994 01:15:21,206 --> 01:15:23,208 Tikslai, viskas, ką ji darė, buvo kalbėti jos sušiktos bylos. 995 01:15:23,275 --> 01:15:26,586 Atrodė, kad aš negalėjau pabėgti nuo darbo. 996 01:15:26,645 --> 01:15:30,422 Tai buvo tarsi jokio pabėgimo, jokios salos. 997 01:15:33,819 --> 01:15:36,060 Pradėjau su kuo nors susitikinėti kurį laiką irgi. 998 01:15:37,656 --> 01:15:38,691 Tikrai? 999 01:15:38,757 --> 01:15:40,430 Taip. 1000 01:15:43,162 --> 01:15:46,371 aš, um- 1001 01:15:47,266 --> 01:15:50,679 Atsiprašau. Ką tu gali padaryti? Aš turiu galvoje, tai - 1002 01:16:07,619 --> 01:16:09,098 Ką? 1003 01:16:09,154 --> 01:16:12,727 Aš-Viskas gerai. man neliūdna. 1004 01:16:12,791 --> 01:16:15,738 - Ne- man neliūdna. - Ką tu darai? 1005 01:16:15,794 --> 01:16:18,604 Man tiesiog nesinori tavęs matyti. 1006 01:16:18,664 --> 01:16:20,541 Tu - kodėl? 1007 01:16:20,599 --> 01:16:22,545 Amy? 1008 01:16:22,601 --> 01:16:28,051 Nes aš jaučiuosi blogai dėl savęs kai aš su tavimi. 1009 01:16:28,107 --> 01:16:32,351 Aš jaučiuosi labai blogai ir visada taip jaučiuosi. 1010 01:16:32,411 --> 01:16:36,484 Bet aš to nežinojau. Aš- Aš tiesiog buvau taip pripratęs. 1011 01:16:37,149 --> 01:16:39,925 Ir aš manau... 1012 01:16:40,986 --> 01:16:45,731 Tiesiog maniau, kad tai gyva. 1013 01:16:47,960 --> 01:16:52,170 Visada jaustis blogai ir neteisingai ir... 1014 01:16:52,231 --> 01:16:56,577 tiesiog nesaugus ir nematomas. 1015 01:16:58,137 --> 01:16:59,912 Taigi ačiū. 1016 01:16:59,972 --> 01:17:02,475 Ačiū, kad nutraukėte mūsų santuoką. 1017 01:17:04,743 --> 01:17:06,120 - Deividas. - Taip? 1018 01:17:06,178 --> 01:17:09,250 Aš tikrai tai turiu omenyje. 1019 01:17:09,314 --> 01:17:11,794 ačiū. Nes aš nebuvau su tavimi patenkintas. 1020 01:17:11,850 --> 01:17:13,921 Ir pati niekada to nebūčiau baigusi. 1021 01:17:14,987 --> 01:17:17,365 Tikrai. aš- 1022 01:17:17,423 --> 01:17:19,926 Ir žinai ką? 1023 01:17:19,992 --> 01:17:22,768 Noriu pakeisti popierius. 1024 01:17:22,828 --> 01:17:24,830 Aš nesu sušiktas idiotas. 1025 01:17:24,897 --> 01:17:27,468 Į tave investavau daug laiko... 1026 01:17:27,533 --> 01:17:32,278 ir aš tik galvoju Man turėtų būti atlyginta. 1027 01:17:34,506 --> 01:17:35,780 Gerai. 1028 01:17:50,889 --> 01:17:53,301 Amy, mes rengiame vakarėlį! 1029 01:17:53,358 --> 01:17:55,964 - O! - Jie išsirinko tėtį. 1030 01:17:56,028 --> 01:17:57,530 - Nuostabu, ar ne? - O. 1031 01:17:57,596 --> 01:18:02,341 – Nusipirkau bilietus kelionei. - Ateik, išgerk taurę šampano. 1032 01:18:02,401 --> 01:18:05,439 - Argi ne puiku? - Taip, tai tikrai puiku. 1033 01:18:05,504 --> 01:18:07,279 Viskas pavyko. Matai, Rūta? 1034 01:18:07,339 --> 01:18:09,842 - Ir tu buvai teisus. - Your mother was worried. 1035 01:18:11,710 --> 01:18:13,314 Į „Gallivanting the Globe“. 1036 01:18:14,213 --> 01:18:17,888 Mamai ir tėčiui, už tai, kad mane priėmė. 1037 01:18:19,852 --> 01:18:21,490 Ačiū. 1038 01:18:38,237 --> 01:18:41,411 - Nojus. - Ateik čia. 1039 01:18:41,473 --> 01:18:44,852 - Tėtis išeina į pensiją. – Sveikinu visus. 1040 01:18:44,910 --> 01:18:48,756 Aš būsiu sau viršininkas. Pagaliau laisvas. 1041 01:18:48,814 --> 01:18:51,226 - Aš taip džiaugiuosi už tave. - Hmm. 1042 01:18:51,283 --> 01:18:54,423 Ei. O Dieve mano. We talked to Phil Bauer. 1043 01:18:54,486 --> 01:18:56,727 Manau, kad jis tave įsimylėjęs. 1044 01:18:56,788 --> 01:18:59,564 Jis pasakė, kad tu didžiausias klausytojas, kurį jis kada nors sutiko. 1045 01:19:01,827 --> 01:19:04,865 Sveiki, Gwen! 1046 01:19:04,930 --> 01:19:07,376 Ar tau viskas gerai? 1047 01:19:11,637 --> 01:19:14,846 Ar gali- Turiu eiti. 1048 01:19:15,941 --> 01:19:18,820 Matai? Matai? Štai kodėl aš niekada nevalgau vėžiagyvių. 1049 01:19:27,252 --> 01:19:28,595 Džeremis 1050 01:19:30,789 --> 01:19:33,235 - Džeremi. - Šūdas. 1051 01:19:37,796 --> 01:19:40,675 Aš to nežinojau tu turėjai čia būti, gerai? 1052 01:19:40,732 --> 01:19:42,837 Būčiau – nebūčiau atėjęs. 1053 01:19:44,469 --> 01:19:47,075 Tikėjausi, kad būsi čia. 1054 01:19:47,139 --> 01:19:51,519 Ką tu kalbi - pagalvojau... Maniau, kad tu nenori manęs matyti. 1055 01:19:51,577 --> 01:19:53,022 Žiūrėk, gerai. 1056 01:19:54,446 --> 01:19:55,948 Visas šis dalykas yra tik... 1057 01:19:56,014 --> 01:20:00,929 Man tai gėda, gerai? 1058 01:20:00,986 --> 01:20:03,523 Ir aš norėčiau apie tai net nekalbėti. 1059 01:20:06,224 --> 01:20:09,171 Tu išmokei mane, kaip būti mylimam. 1060 01:20:16,635 --> 01:20:21,345 Nemanau, kad net žinojau ką tai reiškė būti mylimam... 1061 01:20:21,406 --> 01:20:22,942 kol sutikau tave. 1062 01:20:25,611 --> 01:20:27,181 Ir tu - 1063 01:20:29,047 --> 01:20:32,290 Tu ne vaikas, Džeremi, kaip sakiau. 1064 01:20:32,351 --> 01:20:34,524 Tu ne kaip koks berniukas. 1065 01:20:38,223 --> 01:20:42,535 Tiesiog niekada nebuvau su vyru anksčiau. 1066 01:20:43,695 --> 01:20:46,107 Ir aš nežinojau, kaip tai yra. 1067 01:20:50,836 --> 01:20:52,543 Po velnių. 1068 01:20:54,539 --> 01:20:57,247 Tai buvo gerai pasakyti. 1069 01:21:00,012 --> 01:21:02,583 Aš nieko iš tavęs nenoriu. 1070 01:21:02,648 --> 01:21:05,788 Aš ne. Ir aš tai žinau negalime būti kartu. 1071 01:21:05,851 --> 01:21:07,728 Aš tai žinau, bet... 1072 01:21:07,786 --> 01:21:11,632 Dieve mano, kai man bus 35 metai, tu... 1073 01:21:11,690 --> 01:21:13,192 - Taip. Taip. -Tu būsi... 1074 01:21:13,258 --> 01:21:16,330 - Teisingai. Supratau. - Bet turiu pasakyti... 1075 01:21:18,997 --> 01:21:21,876 Aš tiesiog tave myliu. 1076 01:21:23,835 --> 01:21:25,439 Aš tiesiog tave myliu. 1077 01:21:25,504 --> 01:21:27,450 Gerai. 1078 01:21:35,681 --> 01:21:37,183 ka tu darai? 1079 01:21:37,249 --> 01:21:40,128 - Turiu... - O ne, tu išprotėjai. 1080 01:23:03,201 --> 01:23:07,547 Ei, aš būsiu subnuomotas du mėnesiai, kol susirasiu vietą. 1081 01:23:07,606 --> 01:23:09,984 Gerai. 1082 01:23:16,515 --> 01:23:20,122 Bent jau aš nesuklydau viskas už jus. 1083 01:23:20,185 --> 01:23:22,426 Šiaip tai gerai. 1084 01:23:27,259 --> 01:23:31,469 Taigi, išėjimas į pensiją – tai įdomu. Pagaliau. 1085 01:23:34,132 --> 01:23:36,408 O kelionė ir... 1086 01:23:36,468 --> 01:23:37,742 O, tėti. 1087 01:23:37,803 --> 01:23:39,578 A? 1088 01:23:40,772 --> 01:23:43,252 Ar mes kada nors apie tai kalbėsime? 1089 01:23:44,509 --> 01:23:46,079 Apie ką čia kalbėti? 1090 01:23:58,190 --> 01:23:59,692 Turiu eiti. 1091 01:24:09,601 --> 01:24:11,080 Gerai. 1092 01:24:14,172 --> 01:24:16,277 Ką tu gali padaryti? 1093 01:24:20,312 --> 01:24:21,985 Mama? 1094 01:24:25,183 --> 01:24:26,958 Mama? 1095 01:24:34,292 --> 01:24:36,636 Mama? 1096 01:24:36,695 --> 01:24:38,265 Taip? 1097 01:24:43,301 --> 01:24:44,803 Ei, aš išeinu. 1098 01:24:45,971 --> 01:24:49,475 Niekada nemėgau lapių. Tiesiog pigiai atrodo. 1099 01:24:54,579 --> 01:24:57,287 tikrai atsiprašau apie viską, mama. 1100 01:25:04,589 --> 01:25:07,468 Džiaugiuosi, kad viskas pavyko jums, vaikinai, galų gale... 1101 01:25:07,525 --> 01:25:10,199 ir aš tuo džiaugiuosi Tėtis sulaukė klientų... 1102 01:25:10,262 --> 01:25:13,106 o aš ne iki galo viską susukti. 1103 01:25:13,164 --> 01:25:16,236 Taip. Na, nesvarbu. 1104 01:25:18,536 --> 01:25:21,244 Ką tu turi omenyje nesvarbu? 1105 01:25:21,306 --> 01:25:24,844 Na, mes nevažiuosime į kelionę. Į kelionę nevažiuojame. 1106 01:25:24,910 --> 01:25:26,719 - Tu ne? – Ne. 1107 01:25:27,979 --> 01:25:30,687 Jis neišeina į pensiją. 1108 01:25:33,718 --> 01:25:34,788 Ką? 1109 01:25:34,853 --> 01:25:37,197 Ne, jis nenori. 1110 01:25:39,891 --> 01:25:41,996 Jis nenori, Amy. 1111 01:25:46,431 --> 01:25:47,933 - Mama. - Na. 1112 01:25:49,000 --> 01:25:51,844 Jis niekada nenorėjo. 1113 01:25:51,903 --> 01:25:54,713 Jis niekada nesiruošė. 1114 01:25:54,773 --> 01:25:57,811 Taigi, aš maniau, kad tai padarysiu, žinote sėsk čia ir tiesiog... 1115 01:25:59,477 --> 01:26:01,616 sutvarkyk šitą šūdą! 1116 01:26:03,515 --> 01:26:08,055 Daugiau nėra ką veikti. Daugiau nėra ką veikti. 1117 01:26:08,119 --> 01:26:10,190 - Mama. – Ne. 1118 01:26:10,255 --> 01:26:13,099 - O, labai atsiprašau. - Man nesvarbu. 1119 01:26:13,158 --> 01:26:16,537 Mama, eik. 1120 01:26:16,594 --> 01:26:19,632 -Ei, mama, labai atsiprašau. - O, sustok. 1121 01:26:19,698 --> 01:26:22,338 labai atsiprasau. Ateik čia. 1122 01:26:22,400 --> 01:26:24,311 Nagi, eik. 1123 01:26:27,172 --> 01:26:29,277 O, Amy. 1124 01:26:33,478 --> 01:26:36,118 Labai atsiprašau, mama. 1125 01:26:36,181 --> 01:26:37,353 - Atsiprašau. – Ne. 1126 01:26:37,415 --> 01:26:41,488 Atsiprašau už tai, ką padariau... 1127 01:26:41,553 --> 01:26:44,033 tau. 1128 01:26:44,089 --> 01:26:46,592 labai atsiprasau. 1129 01:27:25,663 --> 01:27:28,200 Mes dar pasimatysime, tiesa? 1130 01:27:28,266 --> 01:27:29,711 Mmm. 1131 01:27:31,469 --> 01:27:33,380 Tu tiesiog nedingsi amžinai, ar tu? 1132 01:27:33,438 --> 01:27:36,214 Ne Ne. 1133 01:27:37,542 --> 01:27:39,385 Gerai. 1134 01:27:40,945 --> 01:27:42,822 Taigi, Oberlin? 1135 01:27:43,882 --> 01:27:45,919 Taip. 1136 01:27:47,619 --> 01:27:50,099 Kolegija bus tikrai įdomu, Džeremi. 1137 01:27:50,155 --> 01:27:53,967 - Po velnių. - Na, aš tik kažką bandau, tiesa? 1138 01:27:54,025 --> 01:27:57,199 Aš stengiuosi būti - 1139 01:27:57,262 --> 01:28:00,402 Tu įsimylėsi, ir aš nusižudysiu. 1140 01:28:01,466 --> 01:28:03,673 Taip, tai geriau. 1141 01:28:04,335 --> 01:28:05,643 Um... 1142 01:28:06,905 --> 01:28:09,146 Norėjau tau pasakyti... 1143 01:28:10,942 --> 01:28:13,252 Baigiu baigiamąjį darbą. 1144 01:28:15,413 --> 01:28:16,517 tu esi? 1145 01:28:16,581 --> 01:28:18,083 Taip. 1146 01:28:20,285 --> 01:28:23,823 Aš eisiu "Galivanting the Globe" - 1147 01:28:25,156 --> 01:28:27,602 - Ką? - su mama. 1148 01:28:27,659 --> 01:28:32,768 Aš eisiu su ja ir fotografuosiu jos šalia upių. 1149 01:28:34,833 --> 01:28:37,473 Ten yra keletas nuostabių upių. 1150 01:28:42,807 --> 01:28:44,480 Vairuotojas ką tik išlipo iš automobilio. 1151 01:28:44,542 --> 01:28:46,351 Na, jis... 1152 01:28:58,823 --> 01:29:06,942 Gerai.